مجلة الحكمة للدراسات الأدبية واللغوية
Volume 11, Numéro 2, Pages 119-140
2023-06-04
استعمال الغريب من الألفاظ بين الحاجة والسماجة
الكاتب : ضو خالد .
الملخص
يدرس هذا البحث جدلا لغويا مهما بين التفعيل والترك لاستعمال الغريب في الكلام، ويهدف إلى بيان أسباب العزوف عن استعمال بعض الألفاظ حتى صارت غريبة، مع التشجيع على استعمالها للمحافظة عليها، كما يهدف إلى بيان مبررات الحاجة إلى استعمال الغريب ومظاهر القبح في استعماله، وذلك بالتمييز بين التفعيل الإيجابي والسلبي لهذه الظاهرة من خلال بعض النماذج، ومن أهم نتائج البحث أنّ الغريب من الألفاظ يُطلق على ما لا يُفهَم معناه، وعلى ما كان سمجًا متروكا لسوء تركيب أو معنى، ويكون توظيف الغريب في الكلام أمرا إيجابيا مطلوبا، يحفظه من الاندثار، ويجذب المتلقي ويثري رصيده اللغوي والثقافي، إذا لم يكن مستهجنًا لفظا أو معنى، وكان مناسبا للمستوى العمري والتعليمي للمتلقي، وكان معه ما يفك غموضه، ويكون استعمال الغريب في الكلام أمرا سلبيا إذا خالف الشروط المذكورة، أو كان مبالغا فيه للتعجيز. This research studies a linguistic debate between activation and abandonment of the use of strangers in speech. It aims to explain the reasons for leaving out the use some words until it became strange, with encouragement to use it for preserve it. It also aims to explain the justifications for the need to use the stranger and the manifestations of ugliness in using it, by distinguishing between the positive and negative activation of this phenomenon through some models. Among of the most important results of the research is that strange word is what does not understand its meaning, and what was ugly for bad structure or meaning. Activation the stranger in speech is a positive and desirable matter; save it from extinction, and it attracts the recipient and enriches his linguistic and cultural balance, if it is not reprehensible in word or meaning, and it was suitable for the age and educational level of the recipient, and the speaker explains it to decipher it. In contrast, the use of strangers in speech is a negative matter if it violates the aforementioned conditions. Or it was exaggerated to incapacitate
الكلمات المفتاحية
غريب الألفاظ؛ التقعر في الكلام؛ حفظ القاموس؛ الرصيد اللغوي ; strange words; difficult speech; preserving the dictionary; linguistic culture
مقالات مماثلة
مسعود مزارة
.
ص 105-131.
د. محمد عيسى وموسى
.
ص 63-86.
بن منصور رجاء
.
ص 26-48.
غازي خديجة
.
ضريفي الصادق
.
ص 38-59.
عبد العزيز احديبي
.
ص 321-334.
