المجلة الجزائرية للأبحاث والدراسات
Volume 4, Numéro 3, Pages 367-379
2021-08-15
العلاقات الأدبية القديمة بين العرب والفرس في الـــميزان -مُعالجة تحليلية لرؤى يوسف حسين بكار-
الكاتب : بوفلاقة محمد سيف الإسلام .
الملخص
يهدف البحث إلى عرض وتحليل مجموعة من الأفكار ،والرؤى التي قدمها الناقد، والباحث الأردني المعروف (يوسف حسين بكار) في مقاربته التحليلية الدقيقة لجذور العلاقات الأدبية بين العرب ،والفرس، وذلك من خلال كتابه الموسوم ب: «نحن وتراث فارس» ،ويُنبه إلى أن العلاقات التراثية الأدبية بين العرب،والفرس، لم تحظ بالعناية الكافية من لدن مختلف الدارسين،والباحثين،ولعل أحداً لا يحتاج إلى كبير عناء لكي يدرك هذا الأمر، فالملاحظة التي يخرج بها كثير من المهتمين، هي أن هذا الموضوع لقي صدوداً ،وإعراضاً من قبل جملة من مؤرخي الأدب، و يبدو أن هذا الدافع، هو السبب الرئيس الذي جعل الباحث(يوسف حسين بكار) يُقدم على إنجاز هذه الدراسة،و ليس غريباً أن ُيتحفنا المؤلف بكتابٍ قيمٍ من هذا النوع يتناول فيه الوشائج الثقافية، والعلمية العربية الإيرانية، فهو يُعدُ رمزاً من «رموز التواصل الثقافي العلمي بين إيران والعرب، ومن هنا تأتي أهمية هذا العرض، كونه يُنبه إلى رؤى علمية متميزة جداً، جديرة بتسليط الضوء عليها،وتحليلها. The research aims to present and analyze a set of ideas and visions presented by the well-known Jordanian critic and researcher (Yusef Hussein Bakkar) in his accurate analytical approach to the roots of literary relations between Arabs and Persians, through his book entitled: “We and the Heritage of Persia”, and points out that The literary heritage relations between Arabs and Persians have not received sufficient care from the various scholars and researchers, and perhaps no one needs much effort in order to realize this matter. The observation that many interested people make is that this topic has been blocked and rejected by a number of people. One of the historians of literature, and it seems that this motive is the main reason that made the researcher (Yusuf Hussein Bakkar) present this study, and it is not surprising that the author gives us a valuable book of this kind in which he deals with cultural and scientific Arab-Iranian ties, as he is considered a symbol From the “symbols of scientific cultural communication between Iran and the Arabs, hence the importance of this presentation, as it alerts to very distinct scientific visions that deserve to be shed light on and analyzed.”
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية : فارس،تراث، الأدب، التأثير،العرب. ; Keywords: Persia, heritage, literature, influence, Arabs.
مقالات مماثلة
بوفلاقة محمد سيف الإسلام
.
ص 318-340.
بوفلاقة محمد سيف الإسلام
.
ص 78-91.
بوفلاقة محمد سيف الإسلام
.
ص 63-83.
بوفلاقة محمد سيف الإسلام
.
ص 41-63.
بوفلاقة محمد سيف الإسلام
.
ص 203-231.
