Cahiers de Traduction
Volume 30, Numéro 1, Pages 198-211
2024-06-02
ترجمة العتاصر الثقافية في أدب غابرييل غارثيا ماركيث
الكاتب : طاطاي رفيدة . محمودي إيمان أمينة .
الملخص
تعكس العناصر الثقافية الخلفية الاجتماعية و الثقافية و السياسية للمجتمعات، كما تظهر مدى التباين الموجود بينها. و النص الأدبي، يحمل في ثناياه مميزات ثقافية تحدد هوية المجتمع. و عليه تمحورت إشكالية البحث حول العوائق التي قد تعترض المترجم عند ترجمة العناصر الثقافية من لغة إلى أخرى مع تبيان الاستراتيجيات المتبعة لتجاوزها.
الكلمات المفتاحية
العناصر الثقافية ; الثقافة ; الترجمة ; استراتيجيات الترجمة الثقافية
مقالات مماثلة
صمادي بدرالدين
.
بن دالي حسين محمد الشريف
.
ص 638-657.
