جسور المعرفة
Volume 6, Numéro 1, Pages 420-429
2020-03-27
استثمار اللّسانيات الحاسوبيّة في تعليميّة اللّغة العربيّة ، وقفة مع رأي الدّكتور صالح بلعيد .
الكاتب : مويسي مخطار . بلبشير لحسن .
الملخص
اللّغة العربيّة : في هذا المقال الموسوم بــــ "استثمار اللّسانيات الحاسوبية في تعليميّة اللغة العربية ، وقفة مع رأي الدكتور صالح بلعيد." رؤية لواقع تعليم اللّغة العربية عموماً ، والتّعليم الرّقمي على وجه الخصوص ، والتأكيد على ضرورة معاصرته للواقع العلميّ والتكنولوجيّ ، من خلال الدعوة للاهتمام بالعربية العلميّة، و استثمار الحوسبة في تعليمها ، وتجديد آلياتها واعتماد البرهان والعقلانية والحجاج فيها ، وإثبات قدرتها على التّفاعل مع التّجربة العلميّة . لذا يترتب على المهتمين و القادرين منا في مجال التّقانة والحوسبة ، ومجال الدّراسات اللّغوية بذل المستطاع من المجهود لــ"رقمنة العربية وحوسبتها " و تذليل الصّعويات في عصر الثّورة المعلوماتية هذا ، والوقوف مع كل هذا على رأي الدّكتور صالح بلعيد . اللّغة الانجليزيّة : In this article entitled “the Investing of Computational Linguistics in Teaching Arabic, Based on Dr – Saleh Belaid's Perspective”. Is an attempt to search for the reality of teaching Arabic language in general and contemporary technological teaching in particular, and to emphasize its adaptation to the scientific and educational reality by advocating to provide more attention in the Arabic scientific language and invest the education of omputer science in its teachingAnd emphasizing the need for contemporary scientific and technological reality, by calling attention to scientific Arabic, and investing computing in its education, without forget renewing its mechanisms and the adoption of proof and rationality and pilgrims, and demonstrate its ability to interact with the scientific experience. Therefore, those interested and capable in the field of technology and computing, also linguistic studies must make every effort to "digitize and computerize Arabic" and overcome the difficulties in this era of information revolution. And stand with all this in the opinion of Dr. Saleh Belaid. اللّغة الفرنسيّة : Dans cet article, intitulé " L'investissement de la Linguistique computationnelle dans l'enseignement d'arabe, l'opinion du Dr. Saleh Belaid." Une vision de la réalité de l'enseignement d'arabe en général , et de l'éducation numérique en particulier, et soulignant la nécessité de la réalité scientifique et technologique contemporaine, en plaidant en faveur de l'arabe scientifique, en investissant l'informatique dans son éducation, en renouvelant ses mécanismes et en adoptant des preuves, une rationalité et des pèlerins, et en démontrant sa capacité à interagir avec l'expérience scientifique . Par conséquent, ceux qui s’intéressent et sont capables dans le domaine de la technologie et de l’informatique, ainsi que dans le domaine des études linguistiques, doivent faire tout leur possible pour "numériser et informatiser l’arabe" et surmonter les difficultés de cette époque de révolution informatique. Tous ça avec l’opinion du Dr. Saleh Belaid.
الكلمات المفتاحية
اللّسانيات الحاسوبية ، اللّغة ، العربية ، الرّقمنة ، التّعليم .
مقالات مماثلة
مويسي مخطار
.
بلبشير لحسن
.
ص 235-243.
سي بشير راشيد
.
براهيمي بوداود
.
ص 110-124.
مويسي مخطار
.
بلبشير لحسن
.
ص 973-989.
بوفلاقة محمد سيف الإسلام بوفلاقة
.
ص 103-123.
سي بشير راشيد
.
براهيمي بوداود
.
ص 27-47.
