تمثلات اللّسانيات التّطبيقية في تعليميّة اللّغات ، قراءة في خصوصيات الطرح عند الدّكتور صالح بلعيد .

مويسي, مخطار; بلبشير, لحسن

التعليمية
Volume 10, Numéro 1, Pages 235-243
2020-05-02

تمثلات اللّسانيات التّطبيقية في تعليميّة اللّغات ، قراءة في خصوصيات الطرح عند الدّكتور صالح بلعيد .

الكاتب : مويسي مخطار . بلبشير لحسن .

الملخص

اللغة العربيّة : عَرفَ تناول الظّاﻫﺮﺓ ﺍﻟﻠّﺴﺎﻧﻴﺔ ﻛﻌلم حديث ﻓﻲ المغرب العربي ترجمةً ﻭشرحاً للنّظرﻳﺎﺕ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ ، ﺃﻛثر ﻣﻦ كوﻧﻪ ﻋﻤﻼ إبداعياّ ﺃﺿﺎﻑ جديدا ﺇﻟﻰ الدّﺭﺱ ﺍﻟﻠّﺴﺎﻧﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲّ ﻓﻲ ﺍﻟﺸّﻤﺎﻝ ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻲّ . وفي هذا البحث الموسوم بــ" تمثلات اللّسانيات التّطبيقية في تعليميّة اللّغات ، قراءة في خصوصيات الطرح عند الدّكتور صالح بلعيد " رؤية لتناول الظـّاهرة اللّسانية التّطبيقية من وجهة نظر الدّكتور صالح بلعيد ، خاصة فيما احتواه كتابه " دروس في اللّسانيات التّطبيقية "، وكيفية بلورة بعض مجالاتها ميدانيّا ، بحكم أنّها – اللّسانيات التّطبيقيّة - مرتبطة أيّما ارتباط بالعمليّة التّعليمية التّعلمية عامّة ، وتعليميّة اللّغات بشكل خاص ، وذلك من خلال دعوته لاستثمار و تفعيل الجانب اللّساني الحديث في الصّف التّربوي . اللّغة الانجليزية : Linguistics , as being a new branch studied in the Maghrab, mainly North Africa , has witnessed distinct translations and explanation processes of the west theories rather than percieve it as a valuable add to the essense of the field of Arabic Linguistics in North Africa . In this research entitled ''Applied linguistics representations in the didactics of languages . Overviews in Salah belaid’s perspective'', a vision to address the applied linguistic phenomenon from Dr. Saleh Belaid point of vue , to serve the field of general or applied linguistics, as his books on various subjects on how to develop some of its aspects in the field . especially as It is linked to the Educational process in general , and didactics of languages in particular , by inviting it to invest and activate the modern linguistic aspect in the educational grade . اللّغة الفرنسيّة : . L’étude du phénomène linguistique en tant que science moderne au Maghreb a connu une traduction et une explication des théories occidentales, plutôt qu'un travail créatif qui a ajouté de nouvelles connaissances à la leçon linguistique arabe en Afrique du Nord . Dans cette étude intitulée " Représentations linguistiques appliquées à l'enseignement des langues, lecture des spécificités de la présentation du Dr. Saleh Belaid.", une vision du phénomène linguistique appliqué du point de vue de ce dernier, notamment dans son livre " Leçons de la linguistique appliquée ", et comment étoffer certains de ses domaines sur le terrain, vu qu’elle « La linguistique appliquée » est parfaitement liée au processus d’apprentissage éducatif, à travers son appel à investir et à activer, stimuler et catalyser l’aspect linguistique moderne dans la classe d’enseignement .