Contextes Didactiques, Linguistiques et Culturels
Volume 2, Numéro 1, Pages 249-262
2024-07-10
Note De Lecture De L'ouvrage "enseignement De La Traduction Et Traduction Dans L'enseignement "dirigé Par Jean Delisle Et Hannelore Lee-jahnke (presses De L'université D'ottawa, 1997, 265 Pages)
Auteurs : Ochi Khaled . Soltani El Mehdi .
Résumé
L’ouvrage intitulé Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement, sous la direction de Jean Delisle et Hannelore Lee-Jahnke, enrichi par une préface érudite de Maurice Pergnier, constitue une exploration multidimensionnelle des méthodologies pédagogiques appliquées dans l'enseignement de la traduction ainsi que de l'usage de la traduction en tant qu'outil pédagogique. Dans sa préface, Pergnier aborde avec acuité l'importance fondamentale de la traduction, non seulement en tant qu'acte de communication, mais aussi en tant qu'outil pédagogique, tout en mettant en lumière les défis inhérents et les évolutions marquantes de cette discipline à travers les années. Cette préface, dense et analytique, offre une contextualisation essentielle, préparant ainsi le lecteur aux discussions spécialisées et aux analyses détaillées qui suivent.
Mots clés
Éducation, Enseignement, Traduction, Pédagogie, Méthodologie
Les articles similaires
Boukourou Salah Eddine
.
pages 240-248.
Laporte M.
.
pages 1-42.
Ochi Khaled
.
pages 48-54.
Kasmi Tahar
.
pages 317-324.
Boukella Mourad
.
pages 107-108.
