قضايا لغوية
Volume 5, Numéro 1, Pages 54-69
2024-05-03
إشكالية التعريب في المصطلح اللساني" قراءة في كتاب قاموس اللسانيات مع مقدمة في علم المصطلح لعبد السلام المسدي"
الكاتب : بوكوبة جهينة .
الملخص
ملخص: تهدفُ هذه الورقة البحثيّة إلى الحديث عن ظاهرة تعريب المصطلح اللّساني، والتّطرّق لمفهومه وأهميّتة ومجموعة العوائق الّتي تُصاحبه، للتّوصل قدر الإمكان إلى بعض النّتائج والحلول. فالمصطلح عامّة هو مفتاح العلوم وأساسها، وبخاصّة المصطلح اللّساني الّذي يعدّ محور الدّرس اللّساني الحديث والمعاصر. إذ وقع اختيارنا على المنجز التّأليفي لعبد السّلام المسدّي " كتاب قاموس اللّسانيّات مع مقدّمة في علم المصطلح لعبد السّلام المسدّي." الّذي يحمل محاولة جادّة في تلقي الدّرس اللّساني الغربي الحديث، محاولًا تأصيله في البحث اللّغوي العربي من خلال عدّة أسس وطرائق وضع المصطلح مركّزين في ذلك على آلية التّعريب. الّتي لها دور بارز في دعم الدّرس اللّغوي. Abstract:The most important of this research phenomenon is to talk about the phenomenon of defining the term linguistics, and to address its concept and the importance of the obstacles that accompany it, in order to reach a greater extent to some results and solutions. General terminology is the key and foundation of science, especially the term linguistics, which is the focus of modern and contemporary linguistics studies. We chose Al-Munjaz Alifi by Abdul Salam Al-Masadi, “The Book of Linguistics Dictionary with a Purification of Terminology by Abdul Salam Al-Masadi.” Who made a serious attempt to assimilate the modern Western linguistic lesson, trying to root it in Arabic linguistic research through several foundations and methods for developing a term, focusing on the mechanism of Arabization. Which has a prominent role in supporting the linguistic lesson.
الكلمات المفتاحية
التعريب ; المصطلح اللساني ; عبد السلام المسدي ; اللسانيات ; اللغة
مقالات مماثلة
لعريبي سعاد
.
ص 178-204.
دنيا بوستة
.
: محمّد بواديّ
.
ص 65-83.
بن زيان عبد القادر
.
ص 291-301.
