Aleph
Volume 11, Numéro 3, Pages 211-224
2024-06-05

Die Bedeutung Von Zweisprachigen Wörterbüchern Beim Sprachenlernen: Eine Alternative Perspektive



Auteurs : Kouici Née Sofiane Saliha .

Résumé

Die Verwendung von bilingualen Wörterbüchern spielt eine bedeutende Rolle beim Lehren und Übersetzen. Diese Wörterbücher ermöglichen es den Lernenden, Wörter und Ausdrücke in beiden Sprachen nachzuschlagen und ihre Bedeutung zu verstehen. Sie dienen als wertvolles Werkzeug beim Erlernen einer Fremdsprache und beim Übersetzen zwischen zwei Sprachen. Beim Lehren helfen bilinguale Wörterbücher den Lernenden, ihren Wortschatz zu erweitern und die Bedeutung von Wörtern in beiden Sprachen zu verstehen. Sie ermöglichen es den Lernenden, neue Wörter zu entdecken, ihre Aussprache zu lernen und sie in verschiedenen Kontexten anzuwenden. Durch die Verwendung von bilingualen Wörterbüchern können Lernende ihre Sprachkenntnisse verbessern und ihre Kommunikationsfähigkeiten in beiden Sprachen entwickeln. Beim Übersetzen sind bilinguale Wörterbücher ebenfalls von großer Bedeutung. Sie helfen Übersetzern, den richtigen Ausdruck oder die richtige Wendung in der Zielsprache zu finden und die Bedeutung des Textes genau zu erfassen. Bilinguale Wörterbücher bieten Übersetzern eine Vielzahl von Optionen und helfen ihnen, die beste Entscheidung zu treffen, um den Text korrekt und präzise zu übersetzen.

Mots clés

bilinguale Wörterbücher ; Sprachkenntnisse ; Deutschunterricht ; übersetzen ; Kommunikationsfähigkeit

Les articles similaires

Die Schrecken Des Eises Und Der Finsternis Von Christoph Ransmayr, Eine Chronotopische Grenzüberschreitung, Von Innen- Und Außenräumen, Dekonstruktion Von Schreckensgeschichten

Beghoul Rafika . 
pages 11-40.

Die Hauspostille Von Bertolt Brecht: Eine Besondere Lyrische Form Im Dienst Von Politischen Und Sozialen Fragen

Adico Patrice .  Silué Wanitèmè Solange . 
pages 163-175.

Die Rolle Der übersetzung Für Das Verständnis Der Kultur Des Anderen - Eine Untersuchung Des Buches Von Abū L-ʿīd Dūdū „die Deutschen Reiseberichte Nach Algerien ''

Kherifi Hadj . 
pages 324-334.

„am Mittelmeer Jedoch Lebe Man“. Algerische Reisebilder Oder Die Wiedergewinnung Des Anderen, „'lebendigen Schattens“. Eine Lektüre Von Bernd Schirmers „die Hand Der Fatima Auf Meiner Schulter

Beghoul Rafika . 
pages 251-264.

Von Der Friedlichen Novemberrevolution Bis Zum Mauerfall: Zur Diskussion über Die Entscheidungstage Im Herbst 1989 In Der Ehemaligen Ddr. Eine Untersuchung Anhand Ausgewählter Deutscher Zeitungen.

Gacem Mahdi . 
pages 349-359.

Formats de citation