AL-Lisaniyyat
Volume 28, Numéro 1, Pages 33-64
2022-06-16
القصد والاستدلال في نظرية التخاطب لـ هـ. بول غرايس
الكاتب : سالمي كريمة .
الملخص
ملخص: يحاول هذا البحث الوقوف على مفهومي القصد والاستدلال في نظرية التخاطب لـ ه. بول غرايس؛ وبيان أهميتهما في تفسير كيفية تبليغ المقاصد، وقد أقام غرايس نظريته على أساس مبدأ التعاون والقواعد التخاطبية التي تتولّد عنه، ويؤدي الإخلال بهذه القواعد إلى تفعيل آلية الاستدلال للوصول إلى المعاني المقصودة. وركّز البحث على مسألة القصد والمعنى من ناحية عدم مطابقة المقاصد لمعاني الخطاب الحرفية؛ وعلى تفسير غرايس لعملية استنتاج المعاني التي يقصدها المتكلم، والتي لا تكون ظاهرة في خطابه، بموجب الاستدلال التخاطبي وتبعاً لسير التخاطب وملابساته. كما حاول البحث إظهار بعض مواطن قصور نظرية التخاطب من خلال عرض ما أثارته من انتقادات وما أدخل عليها من إضافات وتعديلات. الكلمات المفاتيح: القصد- الاستدلال- المعنى- مبدأ التعاون- التخاطب. Intention et inférence dans la théorie de la conversation de H.Paul Grice Résumé Cette recherche tente de déterminer les deux concepts, l'intention et l’inférence, dans la théorie conversationnelle de H. Paul Grice et leur importance dans l’explication de la communication des intentions. Grice a établi sa théorie sur la base du principe de coopération et des règles conversationnelles qui en découlent, et qui, le fait de les enfreindre conduit à activer le mécanisme de l'inférence pour comprendre le sens voulu par le locuteur. La recherche est axée sur la question de l'intention et du sens, en termes de décalage entre l'intention et le sens littéral du discours, et sur l'interprétation de Grice du processus de déduction du sens voulu par le locuteur, et qui n’est pas apparent dans son discours, suivant l'inférence conversationnelle et le cours de la conversation et ses circonstances. La recherche a également tenté de montrer certaines des lacunes de la théorie de la conversation en faisant référence aux critiques qu'elle a soulevées et les ajouts et modifications qui lui ont été apportés. Mots clés: Intention- inférence - sens- principe de coopération-conversation. Intention and inference in the conversational theory of H.Paul Grice Abstract This research attempts to determine the two concepts, intention and inference, in the conversational theory of H. Paul Grice and their importance in explaining how to communicate the intentions. Grice established his theory on the basis of the principle of cooperation and the conversational rules that arise from it and that violate them leads to activate the mechanism of inference to understand the intended meanings. The research focused on the issue of intention and meaning, in terms of the mismatch between intention and the literal meaning of the discourse and on Grice's interpretation of the process of deducing the meanings intended by the speaker, and which is not apparent in his speech, according to conversational inference and the course of the conversation and its circumstances. The research has also attempted to show some of the shortcomings of conversation theory by referring to the criticisms it has raised and the additions and modifications made to it. Keywords: Intention- inference- meaning - principle of cooperation - conversation.
الكلمات المفتاحية
القصد-الاستدلال-المعنى-مبدأ التعاون- التخاطب. Intention-inférence-sens-principe de coopération-conversation. Intention-inference-meaning-principle of cooperation-conversation.
