النص
Volume 7, Numéro 2, Pages 327-343
2021-12-30
تمظهرات الهوية الوطنية في كتابات المفكر الجزائري "حنفي بن عيسى".
الكاتب : بن عابد مختارية .
الملخص
الملخص: زخرت الجزائر ولا تزال برجال عظام لم يبخلوا بأي شيء في سبيل الدفاع عنها والمساهمة في بنائها، بقيت أسماؤهم وأعمالهم خالدة شاهدة على عطاءاتهم وتضحياتهم، وإن لم يوفّوا حقّهم كما يجب، وهذا أمر مؤسف حقا، لنجد أحد هؤلاء من أعلام الفكر والأدب المرحوم "حنفي بن عيسى" المبدع الأدبي والكاتب الجزائري ذو شهرة عالمية في الترجمة، متقن لعدة لغات، عرف بالدراسات الأكاديمية الدقيقة في مجال علم النفس اللغوي، قد تجلّت هويته الوطنية، وبرز حبه لبلده من خلال كتاباته المختلفة كالقصص القصيرة الثلاثة التي كتبها أثناء حرب التحرير المجيدة؛ وهي “في حي القصبة” (1959)، “عائدون” (1960)، “الشمس لا تشرق من باريس” (1961)، وكذا ترجمته لكتاب "من تصفية الاستعمار إلى الثورة الثقافية" لأحمد طالب الإبراهيمي، وكتاب "الجزائر الأمة والمجتمع" لمصطفى الأشرف...، وغير ذلك. وسنحاول ههنا تسليط الضوء على شخصية هذه القامة التي ناضلت بقلمها من أجل بلادها وساهمت في بنائه وتطويره، وأن نبرز ملامح هوية هذا العلَم الوطنية من خلال قراءتنا لإبداعاته المتنوعة. Abstract: Algeria is full of great men who have spared no effort to defend it and contribute to its construction. Their names and works remain immortal and witness to their tenders and sacrifices, and if they do not meet their right, let us find one of these writers and thinker Hanafi Benaissa, a world-renowned translator, well-known in several languages, known for his meticulous academic studies in linguistic psychology, whose national identity has been manifested, and his love for his country has been manifested through his various writings, such as the three short stories he wrote during the Glorious War of Liberation; Kasbah(1959), "Returnees" (1960), "The Sun Does Not Rise From Paris" (1961)... Here we will try to highlight this character who fought for her country and contributed to its construction and development, and highlight the features of her national identity by reading her various creations.
الكلمات المفتاحية
كلمات مفتاحية: الهوية الوطنية؛ كتابات ومؤلفات؛ حنفي بن عيسى؛ القصة القصيرة؛ الترجمة. ; Keywords: National Identity; Writings and books; Hanafi Benaissa; Short Story; Translation.
مقالات مماثلة
رشيد ميموني
.
ص 9-35.
