AL-Lisaniyyat
Volume 25, Numéro 2, Pages 131-152
2019-12-29
التغيّر الدّلالي في "تفسير غريب القرآن" لابن قتيبة.
الكاتب : بن عابد مختارية .
الملخص
الملخّــص يتناول المقال التغيّر الدلالي الذي تعددت أشكاله وتناثرت ملاحظه في كتاب "تفسير غريب القرآن" لابن قتيبة، حيث تحدثنا قبل أن نعرض هذه المظاهر والأشكال عن عوامل وأسباب وقوع هذا التغيّر في اللغة، أما أشكال هذا التغيّر التي تمكنا من رصدها في الكتاب فقد تمثلت في: تخصيص الدلالة أو تضييق المعنى، وانتقال الدلالة عن طريق الاستعارة، والمجاز المرسل الذي اقتصرنا على البعض من علاقاته المتعددة التي أمكننا توضيحها بأمثلة من الكتاب، وهذه العلاقات هي: علاقة المجاورة، وعلاقة الاتصال، وعلاقة السببية، وكذا انتقال الدلالة من المادي المحسوس إلى المعنوي. Le changement sémantique dans le "Tafsir Gharib El Coran" d'Ibn Qutaiba Résumé: Cet Article traite du changement sémantique, qui revêt de nombreuses formes et qui est dispersé dans le livre"Tafsir Gharib El Coran" d'Ibn Qutaiba, Où nous avons parlé avant de présenter ces aspects et ces formes sur les facteurs et les causes de ce changement de langage, Les formes de changement que nous avons pu observer dans le livre Étaient : Attribution de sens ou rétrécissement de sens, Et le transfert de sémantique à travers la métaphore, La métaphore transmise que nous avons limitée à certaines de ses nombreuses relations que nous pouvons illustrer par des exemples du livre, Ces relations sont : Relation de voisinage, Et relation de connexion, Et relation de causalité, Ainsi que le transfert de sémantique de tangible à intangible. The semantic change in the "Tafsir Gharib El Quran" of Ibn Qutaiba. Abstract: This article deals with the semantic change, which takes many forms and is scattered in the book "Tafsir Gharib El Quran" by Ibn Qutaiba, where we spoke before presenting these aspects and forms on the factors and causes of this. change of language, The forms of change that we were able to observe in the book Were: Attribution of meaning or narrowing of meaning, And the transfer of semantics through metaphor, The transmitted metaphor that we have limited to some of its many relationships that we can illustrate by examples of the book, These relationships are: Neighborhood Relation, And Connection Relationship, And Causal Relationship, As well As Semantic Transfer From Tangible To Intangible.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفاتيح: التغير الدلالي - العوامل - التخصيص -انتقال الدلالة - تفسير غريب القرآن - ابن قتيبة. Mots clés: Changement sémantique – facteurs - privatisation - transmission de la sémantique - Tafsir Gharib El Coran - Ibn Qutaiba. Keywords: Semantic change – factors– privatization - transmission of semantic - Tafsir Gharib El Quran - Ibn Qutaiba.
مقالات مماثلة
سلاطنية وفاء
.
نجعوم يوسف
.
ص 629-644.
عبد القادر سليماني
.
ص 279-301.
