AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 2, Numéro 2, Pages 31-35
2002-12-31

Linguistique Confrontrative Et Traduction



Auteurs : Lelloucha Bouhadiba .

Résumé

Pour faciliter l’activité traduisante et éviter les erreurs de traduction, il faut confronter les fonctionnements des systèmes de deux langues : L01 et L02, d’où l’utilité de la linguistique contrastive et confrontative dans les recherches des équivalents dans l’opération traduisante. L’analyse contrastive et l’analyse confrontative sont vivement exploitables dans la didactique des langues, et permettent les techniques d’apprentissage d’une langue étrangère.

Mots clés

Linguistique confrontative ; Linguistique contrastive ; Traduction ; Didactique ; Langues étrangères.

Les articles similaires

La Traduction Juridique: Entre Diversité Géographique Et Pluralité Linguistique Cas De La Traduction Française De La Constitution Algérienne, Marocaine Et Tunisienne

Sena Mesmi . 
pages 128-139.

Traduction Juridique Francais-arabe : Problèmes Et Défis (cas D’étude : Apprentis-traducteurs Du Département De La Langue Française Et De La Traduction De La Faculté Des Langues Et De La Traduction à L’université Du Roi Saoud à Riyad) - (flt-urs)

Al-traif Hamad Bin Ibrahim . 
pages 320-357.

Les Concepts De A©l/far‹ De La Linguistique Arabe Et D’isotopie De A.j Greimas. Pour Une étude épistémologique Comparée Du ‹ilm Al-arabiya Et De La Linguistique Générale

Mered Zoulikha . 
pages 140-156.

السياسة اللغوية في قطاع التعليم بمالي وجدل الصراع اللغوي والثقافي بين العربية والفرنسية La Politique Linguistique Dans Le Secteur De L'éducation Au Mali Et La Controverse Du Conflit Linguistique Et Culturel Entre L'arabe Et Le Français

يوسف ما ريكو . 
ص 67-84.

Linguistique Generale Et Linguistique Appliquee

Le Bray Jean Emmanuel . 
pages 21-67.

Formats de citation