الكَلِم
Volume 1, Numéro 2, Pages 8-18
2016-12-01
الخصوصيات اللغوية للهجة وهران
الكاتب : عبد القادر شارف .
الملخص
تبدو اللهجة الجزائرية الوهرانية غير ذات صلة بالعربية الفصحى، بيد أنّ بعض ألفاظها أقرب إليها من العربية الفصحى المزعومة أيامنا أحيانا. فكلمة "يهدر" التي تعني "يتكلّم" تأتي من المهذار أي كثير الكلام، و " بركا" ترادف "توقّف" بمعنى لقد حصلت البركة، ولا داعي للإضافة، بينما تمتزج بالأمازيغية أحيانا أخرى كـ: "بزاف" بمعنى "كثير"، واللفظ الأول أمازيغي. سنحاول من خلال هذا المقال تبيين طبيعة اللّهجة الوهرانية في أصولها وجذورها الأولية، وفي علاقتها مع اللغة العربية الفصيحة عبر مستويات أهمها: (القواعد، والبنيات، والحركات، والحروف) وعلى جانبين أساسيين هما: المفردات والتراكيب.
الكلمات المفتاحية
التعبير ;المعاجم ; الاصطلاح العلمي ; اللهجات، الفصحى ;
مقالات مماثلة
عامر يحياوي
.
ص 323-331.
