AL-Lisaniyyat
Volume 14, Numéro 2, Pages 79-114
2009-12-25

الدّليل نحو بناء قاعدة بيانات للسانيات الحاسوبيّة العربيّة



الكاتب : أحمد العنّاتي يد .

الملخص

يقصد هذا البحث إلى أن يعرف بكتاب "دليل الباحث إلى اللسانيات الحاسوبية العربية" الذي أنجزته و زميلي د. خالد الجبر. و هو يطمح في منتهى غايته أن يدل على أهمية تحويله من كتاب ورقيّ إلى قاعدة بيانات و موقع إلكتروني على الإنترنت. و تحقيقا لذلك جاء البحث في ثلاثة مباحث متكاملة: أما المبحث الأول فهو "اللسانيات الحاسوبية و منزلتها في بناء مجتمع المعرفة"، و هو ينطوي على فكرة رئيسية مفادها أنّ اللسانيات الحاسوبية تحتل مكانة محورية في جسر الفجوة المعلوماتية التي تفصل العرب عن غيرهم من الدول المتقدمة، وهي عامل موطئ لتهيئة المجتمع العربي لدخول عصر المعرفة و المعلومات. أما المبحث الثاني فهو "دليل الباحث إلى اللسانيات الحاسوبية العربية"، وهو يتناول الدليل تناولا مستفيضا من حيث فكرته وأهميته ومنهجه والعقبات المنهجية والتنفيذية التي واجهت إنجازه على الوجه المؤمّل. وأما المبحث الثالث فهو "نحو قاعدة بيانات للسانيات الحاسوبية العربية"، ويتناول بتركيز كبير كيفية تحويل الدليل من كتاب ورقي إلى موقع إلكتروني على الإنترنت.

الكلمات المفتاحية

قاعدة بيانات- لسانيّات حاسوبية- الدليل- الفهارس- استرجاع- المؤلف- الموضوع.

مقالات مماثلة

دور اللّسانيات الحاسوبيّة في بناء المعاجم العربيّة المُعاصرة وتطويرها -وقفة مع رؤى علميّة متميّزة وأضواء على بعض المشكلات اللُّغوية والتّقنية- The Role Of Computational Linguistics In Building And Developing Contemporary Arabic Dictionaries A Pause With Distinguished Scientific Visions And Lights On Some Linguistic And Technical Problems.

بوفلاقة محمد سيف الإسلام بوفلاقة . 
ص 103-123.

اللّسانيات الحاسوبيّة ودورها في خدمة تعليمية اللُّغة العربيّة -مُعالجة تحليليّة لدراسات عربيّة مُتميّزة- Computer Linguistics And Its Role In The Educational Service Of The Arabic Language - Analytical Treatment Of Distinguished Arab Studies

بوفلاقة محمد سيف الإسلام . 
ص 177-204.

معالجة الصوت اللّغوي في تعليميّة اللّغة العربيّة للناطقين بغيرها في ضوء اللّسانيات الحاسوبيّة.

سي بشير راشيد .  براهيمي بوداود . 
ص 110-124.

استثمار اللّسانيات الحاسوبيّة في تعليميّة اللّغة العربيّة ، وقفة مع رأي الدّكتور صالح بلعيد .

مويسي مخطار .  بلبشير لحسن . 
ص 420-429.

اللسانيّات الحاسوبيّة والتّرجمة الآليّة بأقسام اللغة العربيّة جامعة باجي مختار عنّابة – نموذجا-

غريّب جميلة . 
ص 101-118.

Formats de citation