Paradigmes
Volume 7, Numéro 2, Pages 63-81
2024-06-06
El Hadra El Hawzia El Hûtsia Origines, Enrichissement Lexical Et Marqueurs D’une Pratique Langagière
Auteurs : Guenaou Mustapha .
Résumé
Notre contribution porte sur El Hadra El Hawzia El Hûtsia, ensemble de pratiques langagières de la localité d’Ain El Hûts, un bourg réputé du Hawz de Tlemcen dont nous avons questionné laborieusement le parler local que caractérise une riche diversité originelle des mots du quotidien. L’analyse morphologique de notre corpus portant essentiellement sur les marqueurs des pratiques langagières de la localité étudiée, nous a permis, entre autres, d’illustrer la grande singularité linguistique du parler local combinant arabe, dialecte andalou, français, grec, latin, ottoman et syriaque Our contribution concerns El Hadra El Hawzia El Hûtsia, a set of language practices in the locality of Ain El Hûts, a renowned town in the Hawz of Tlemcen, of which we have laboriously questioned the local speech characterized by a rich original diversity of everyday words. The morpho-logical analysis of our corpus, essentially focusing on the markers of the language practices of the locality studied, allowed us, among other things, to illustrate the great linguistic singularity of the local speech combining Arabic, Andalusian dialect, French, Greek, Latin, Ottoman and Syriac.
Mots clés
emprunt, ; étymologie, ; El Hawz, ; Ain El Hûts, ; Tlemcen.
Les articles similaires
Adjeran Moufoutaou
.
Ndao Dame
.
Diouf Ngari
.
pages 226-248.
Kahlouche Rabah
.
pages 281-287.
Bouchiba Ghlamallah Zineb
.
pages 165-177.
