تحليل الوظائف الشعريّة في نصوص سنية صالح وطاهرة صفارزادة على ضوء آراء جاكوبسون

فروزان کمالی, آمنه; قهرماني مقبل, علي أصغر; بلاوي, رسول; زارع, ناصر

التواصلية
Volume 9, Numéro 4, Pages 53-74
2024-01-31

تحليل الوظائف الشعريّة في نصوص سنية صالح وطاهرة صفارزادة على ضوء آراء جاكوبسون

الكاتب : فروزان کمالی آمنه . قهرماني مقبل علي أصغر . بلاوي رسول . زارع ناصر .

الملخص

إنّ الوظيفة الشعرية تكون موجهة إلى الرسالة وتتمركز حولها فتبرز من خلالها سمات النص. فالهدف من هذا البحث استكشاف جماليّة النص الشعري للشاعرتين العربيّة "سنية صالح" (1985م) والفارسيّة "طاهرة صفارزادة" (2008م)، على سبيل المقارنة بناءً على آراء جاكوبسون اللغويّة. وذلك يتوفّر من خلال البحث عن الخصائص الشعريّة والجماليّة التي تكون متمثلة في الألفاظ اللغويّة من الأصوات والكلمات والعبارات وصياغة التراكيب فی المحورين التأليفي والاستبدالي. نعتمد في دراستنا على المدرسة الأمريكيّة في الأدب المقارن، بناءً على المنهج الوصفي-التحليلي. The poetic function is directed to the message and is centered around it, through which the characteristics of the text emerge. The aim of this research is to explore the aesthetics of the poetic text of the Arab poets "Sunya Saleh" (1985) and the Persian "Tahereh Safarzadeh" (2008), as a comparison based on Jacobson's linguistic views. In our study, we rely on the American School of Comparative Literature, based on the descriptive-analytical approach.