مجلة الحكمة للدراسات التاريخية
Volume 11, Numéro 4, Pages 22-41
2024-01-28
رحلة الحاخام بنيامين التُّطيلي في بلاد الشَّام
الكاتب : أبو حمَّاد إبراهيم .
الملخص
تناقش هذه الدراسة الموسومة ب “رحلة الحاخام بنيامين التُّطيلي في بلاد الشَّام" فحص المتن الرحلي لنص الكتاب، والوقوف على صحتها، وبيان توجهات الحاخام تجاه بلاد الشام، والظروف التاريخية التي أحاطت بالرحلة؛ ولذا وَظفت الدراسة المنهج التاريخي للوقوف على ذلك فحصًا واختبارًا وتحقيقًا، وتوصلت الدراسة إلى عدد من النتائج منها؛ أن الرحلة تسرد الرواية التاريخية التوراتية، ولا تقدم رؤيا صحيحة جغرافيًا، ولكنها تعتمد على أساطير توراتية، وبأنها تضمنت أخطاءً تاريخية وجغرافية، لا يمكن معها الركون لصحتها. الكلمات المفتاحية بنيامين التطيلي، المتن الرحلي، رحلات القرون الوسطى، الرحلة الأندلسية، الرحالة اليهود. Abstract: This study, tagged "Rabbi Benjamin of Tudela’s Journey in the Levant", deals with the journey of examining the nomadic text of the book, determining its authenticity, and clarifying the directions of the rabbi from the Levant, and the historical circumstances surrounding the trip. Therefore, the study used the historical method to find out this through examination, testing, and investigation. The study reached a number of results, including the journey that narrates the biblical historical narrative and does not provide a geographically correct view. However, it is based on biblical myths and includes unreliable historical and geographical errors. Keywords Travel literature, Benjamin of Tudela’s , the nomadic text, medieval travels, the Andalusian journey, and the Jewish travelers. Résumé “Le voyage du rabbin BENJAMIN DE TUDELE en Syrie” Ibrahim Abu Hammad Cette étude, intitulée "Le voyage du rabbin Benjamin en Syrie", traite de l'examen du corps nomade du texte du livre, de la détermination de sa validité, de la déclaration des attitudes du rabbin envers la Syrie et des circonstances historiques entourant le voyage. Par conséquent, l'étude a utilisé la méthode historique pour déterminer cet examen, Et cette étude a des résultats : le voyage parle de l’histoire de Bible. Mais elle insiste sur les légendes du Bible, elle contient aussi des fautes historiques et géographiques Il ne faut pas croyer en ça. Mots-clés Littérature des voyage, Texte des voy BENJAMIN DE TUDELE age, Les voyages au moyen Age, Le voyage andalou, Voyageurs juifs
الكلمات المفتاحية
Littérature des voyage, Texte des voy BENJAMIN DE TUDELE age, Les voyages au moyen Age, Le voyage andalou, Voyageurs juifs ; Travel literature, Benjamin of Tudela’s , the nomadic text, medieval travels, the Andalusian journey, and the Jewish travelers. ; بنيامين التطيلي، المتن الرحلي، رحلات القرون الوسطى، الرحلة الأندلسية، الرحالة اليهود.
مقالات مماثلة
عبد الحق بلقيدوم
.
ص 50-68.
محمد الصديق محمودي
.
ص 163-177.
بوكرسي وهيبة
.
ص 298-321.
