المعيار
Volume 14, Numéro 2, Pages 79-91
2023-12-30
تناسب المقاصد الخطابية والنتائج السياقية وفق نظرية الملاءمة التداولية -دراسة تطبيقية في سورة الجنّ-
الكاتب : بلعكرمي سميّة . بوسعيد جميلة .
الملخص
تهدف التداوليات إلى تحقيق التواصل الناجح بين مجموع المتخاطبين، من خلال تقصّي المقاصد الملائمة للسّياق الذي قيل فيه الخطاب. وتعدّ نظرية الملاءمة من أهمّ المفاهيم التداولية ذات البعد المعرفيّ الّتي تهتم بالسّياقات الّتي لها تأثير كبير في عملية الفهم والإفهام، من خلال اختبار مجموعة من الفرضيات لاختيار الفرضية الملائمة بأقلّ جهد، وقد يلجأ المتكلّم إلى استعمال المنبّهات أو العناصر اللغوية التي تلفت انتباه المخاطَب وتثير الجانب المعرفيّ لديه للاستدلال على القصد. يسعى هذا البحث إلى استجلاء المقاصد المتضمّنة في المدوّنة القرآنية (سورة الجنّ)؛ وتوخّى البحث تبيين إستراتيجية الخطاب القرآني وتوجيهه من خلال بيان مدى ملاءمة الوحدات الخطابية في سورة الجنّ للسّياق الّذي نزلت من أجله، وكيفية معالجة المفسّرين لدرجة الملاءمة والكشف عن المقاصد، وفق رؤية دقيقة سابقة لظهور نظرية الملاءمة التداولية، فقد اعتمد المفسّرون قواعد هذه النظرية ولم يغب عن أذهانهم أهمية السّياق في تحقيق درجة الملاءمة بين مقاصد الخطاب المرتبطة بالمتكلّم والنتائج السّياقية المتعلّقة بالمخاطَب. Pragmatics aims to achieve successful communication between interlocutors, by searching the appropriate intentions for the context in which the speech was said. Relevance theory is one of the most important pragmatics concepts with a cognitive dimension wich is interested in contexts that affect the process of understanding and comprehension, by testing hypotheses to choose the appropriate one with minimal effort. The speaker may use linguistic elements that stimulate the addressee’s mind to infer the intent. This research aims to clarify the intentions including in surat Al-Jin and explain Quranic discours strategy through the appropriateness of the Speech units in Surat Al-Jinn for its context, and how the exegesists treat the degree of relevance and find out the intentions, according to precedent exact outlook for Relevance theory. Exegesists used the rules of this theory and knew the important of the context in achieving the degree of relevance between intentions of the discourse concerning the speaker and the contextual results related to the addressee.
الكلمات المفتاحية
الملاءمة؛ السّياق؛ القصد؛ المتكلّم؛ المخاطَب. ; Relevance; Context; Intent, Speaker; Adressee
مقالات مماثلة
مقورة جلول
.
ص 186-214.
عبد الحليم مخالفة
.
ص 449-470.
