مجلة العلوم وافاق المعارف
Volume 2, Numéro 1, Pages 77-99
2022-06-01
اللغة العربية الفايسبوكية في الجزائر – بين المثال والابتذال
الكاتب : نايلي دواودة حمزة .
الملخص
نعالج من خلال دراستنا واقع الاستعمال اللغوي العربي لبعض الطلبة الجزائريين عبر الفضاء الأزرق ، ذلك أن اللغة هي المكون الرئيس الذي يعمل إما ليكون حفاظا على وحدة و المجتمع اللغوي الجزائري وتماسكه من خلال أداء دوره كأداة رابط بين جيل و آخر، و وسيلة كشف عن عادات المجتمع و مستوياته الفكرية واللغوية ، و إما يؤدي إلى انهياره جراء وجود مشكلة في التواصل اللغوي بين عموم الجزائريين داخل الفايس بوك بالنظر لشيوع العامي على الفصيح ، وتوظيف الحرف اللاتيني بدل العربي ، بل والكتابة بالأرقام والاختصارات اللغوية كرموز تواصلية ، مما شوه وجه اللغة العربية وحال دون توظيفها المثالي كتابةً . لذلك فالهدف الأساسي من هذه الدراسة هو محاولة التوصل إلى توصيف دقيق للغة العربية الفايسبوكية ، فضلا عن التطرق إلى معالجة نقطة أساسية في التحليل تتمحور حول إشكالية التواصل اللغوي العربي في الفضاء الأزرق، التي كانت نتيجة حتمية للتأثيرات السلبية التي خلفتها ظاهرة العولمة على البنى الاجتماعية جراء الانفتاح و الانكشاف المفرط على الثقافات و اللغات الأخرى دون حدود أو ضوابط وقائية . Through this study, we deal with the reality of the Arabic linguistic use of Algerians across the blue space. The language is the main component that works either to maintain the unity and the Algerian linguistic community and cohesion by performing its role as a link between the generation and another, and a means of detecting the habits of society and levels of intellectual and linguistic .It also leads to its collapse due to the existence of a problem in the linguistic communication among all Algerians inside Facebook in view of the prevalence of the public on the verse. The use of Latin letters instead of the Arabic ones and even writing in numbers and language abbreviations as symbols of communication distorts the Arabic language and prevents the use of the ideal writing. Therefore, the main objective of this study is to try to arrive at a precise description of the Arabic language used in Facebook as well as addressing the key point in the analysis focused on the problem of Arabic linguistic communication in the blue space, which was an inevitable result of the negative effects of the phenomenon of globalization on social structures due to openness and excessive exposure to other cultures and languages without limits or preventive controls.
الكلمات المفتاحية
اللغة، المجتمع،الفايسبوك،الكتابة،الاختصارات اللغوية، اللغويات الاجتماعية، التواصل اللغوي. ; language, community, Facebook, writing, language abbreviations, social linguistics, language communication.
مقالات مماثلة
بعجي إسمهان
.
ص 339-356.
باديس لونيس
.
ناريمان حداد
.
ص 215-240.
