Cahiers de Traduction
Volume 26, Numéro 1, Pages 103-127
2022-05-14
دراسة في ترجمة المفاهيم القانونية الشرعية على ضوء نظرية التلاعب في الترجمة
الكاتب : محمودي إيمان أمينة .
الملخص
دخلت المجتمعات العربية مؤخراً معركة حاسمة وذلك في جميع الميادين لا سيما في ميدان السياسة والقانون تحت غطاء ما يسمى العولمة، حيث تستعمل هذه المعركة أسلحة مختلفة تهدف إلى قولبة الأفكار وتمييع المفاهيم والابتعاد عن العقيدة والتراث والتاريخ بغرض التغلغل والمساس بجوهر وقلب الأمة الاسلامية والعربية والمتمثل في سلاح المصطلحات الذي طرحه الغرب بالتالي إلى أي مدى تتأثر المفاهيم القانونية الشرعية العربية بأفكار الغرب وكيف يتم التلاعب بها؟.
الكلمات المفتاحية
نظرية التلاعب ; ترجمة مفاهيم شرعية
مقالات مماثلة
بورمة فيروز
.
بن عودة عديلة
.
قاسمي طاوس
.
ص 97-118.
عبادو يسرى
.
محمودي إيمان
.
ص 25-41.
لهوه الوليد
.
ص 253-270.
