مقامات للدراسات اللسانية و الأدبية و النقدية
Volume 4, Numéro 2, Pages 91-112
2020-12-16
سياق الحدث الدرامي في مسرحية أهل الكهف لتوفيق الحكيم- The Context Of The Dramatic Occurrence (event) In The Cave Owners Play By Tawfiq Alhakim
الكاتب : سعدية نعيمة .
الملخص
الملخص: قارئ مسرحية أهل الكهف لتوفيق الحكيم، سيقف عند فلسفة درامية متميزة، أراد الحكيم بها أن ينظر إلى أساطيرنا الإسلامية بعين التراجيديا الإغريقية، من أجل هذا التزاوج بين العقليتين والأدبين؛ فقد وردت قصة أهل الكهف تحت عنوان " النيام السبعة" في أدبيات التراث المسيحي، وهي من أكثر الأساطير، التي تتناول سير القديسين وأعمالهم انتشاراً وأشدها إمتاعاً، والحدث الدرامي هو سلسلة أحداث وحالات تنطوي على تضارب وصراع عنيف بين قوى وعناصر مختلفة، هو صراع يتولد عن التضارب بين فكرتين أو عاطفتين، فهذه التناقضات لها شأن في خلق صراع. وما يشدّ الانتباه، وجود تفاصيل متشابهة للقصة في كل من تفسير القرطبي والروايات المسيحية، وإلى جانب الخطوط العريضة للقصة التي تبدو تقريباً متطابقة، توجد نقاط اتفاق في بعض الأمور المهمة، حيث لا يتوانى توفيق الحكيم عن الاعتراف بتأثير الاعتقادات المصرية القديمة عليه في اختيار موضوعه. وعليه، تقوم المسرحية على فكرة صراع الإنسان مع الزمن أو ما يعرف بمسرح الأفكار، حيث يلعب الموضوع لا الشخصيات أهم الأدوار، وهذا من أهم خصائص مسرح الأفكار أو المسرح الذهني الحوار التحليلي الذي يشقق الفكرة ويستقطرها، ويتولد الصراع في المسرح الذهني من خلال تصارع الأفكار في الذهن من خلال الأداء التمثيلي على المسرح، ما نحاول تبينه، في هذه الورقة البحثية. Abstract: Tawfiq Alhakim in this play wanted to have a look to our Islamic legends (myths ) by eye of grecian tragedy , in order to overlap between the two mentalities and the two literatures. The story of cave owners responded under the little(the seven sleepers) in the literatures of Christian heritage; this is one of the most myths that deals with the saints resumes and their (works ) which are the most wide spread and most enjoyable myths . The dramatic events, or the drama is a series of events involves violent struggle between different sterengths. The drama is one of the most important pictures of representative literature which depends on indvadual creativity in the art of making events. The dramatic event is a conflict generated by the conflect between two ideas or two emotions, so these contradications have a bearing in creating this conflict . The views that are mentioned in verses, and presented the story of the cave owners formuted using a dramatic method, in which the dialogue plays the main part. It seems that the apparent dialogue in the Queranic system appealed Alhakim and which carries a huge dramatic potential there is a hidden dialogue that can transform into influential monologues. There are a similar details in both Alqurtubi interpretation and Christian narratives in some of the important matters. Tafig Alhakim said that ancient Egyptian beliefs affected him when he wanted to choose this subject. Some critics believe that the writer inserted the Japanese legend of urashima , as a myth parallel to the story of the cave owners. The play is based on the idea of the human struggle with the age; what is known as ideas plays. The most important properties of play’s ideas is the analytical dialogue that breakdown the idea. The struggle in the mental play is coming from the struggle of ideas is the mindfulness via the acting performance on the stage. This play ended in the middle of confusion between dream and truth , and the cave owners died inside their cave that closed on them.
الكلمات المفتاحية
الحدث –الدراما –التراجيديا- أهل الكهف. ; The dramatic events ; Tawfiq Alhakim ; ideas plays ; dialogue
مقالات مماثلة
شاوش سارة
.
ص 423-441.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
