Revue Maghrébine des Langues
Volume 5, Numéro 1, Pages 267-275
2007-12-31

Concepts, Terminologies Et Spécificités Des Langues



Auteurs : Bouhadiba Lelloucha .

Résumé

De tout temps, la terminologie d’un concept a posé problème et reste d’actualité. En effet, il y a souvent une certaine inadéquation entre la terminologie d’un concept et son contenu notionnel. A cela s’ajoutent les spécificités des langues qui sont souvent sources d’obstacles à l’acte de traduction. Dans notre communication, nous essayerons de le démontrer à partir d’exemples concrets en syntaxe.

Mots clés

Concepts - terminologies - spécificités - langues

Les articles similaires

Comment Traduire Les Concepts évolutifs? à La Recherche D’une Théorie Unifiée Ou D’une Métathéorie En Traductologie/ How To Translate Evolutionary Concepts? In Search Of A Unified Theory Or A Metatheory In Translation Studies Comment Traduire Les Concepts évolutifs? à La Recherche D’une Théorie Unifiée Ou D’une Métathéorie En Traductologie/ How To Translate Evolutionary Concepts? In Search Of A Unified Theory Or A Metatheory In Translation Studies

Hadj Aissa Zohra . 
pages 21-38.

Le Rôle Du Lexique Transdisciplinaire Dans La Constitution Des Terminologies Techniques : Le Cas De L’industrie De La Plasturgie / The Role Of Transdisciplinary Vocabulary In Technical Terminology Formation: The Case Of The Plastic Industry

Văsioiu Valentina-nicoleta .  Milcu Marilena . 
pages 55-79.

Exigences De La Survie Sociolinguistique De L’amazighe : Exemple Des Facteurs Socioterminologiques De L’implantation Des Terminologies Amazighes Dans L’enseignement Marocain

Sadik Abdelaziz . 
pages 279-306.

Les états Financiers Certifiés Vus à Travers Leurs Terminologies

Boulahdour Mohammed Nidal .  Ouguenoune Hind . 
pages 349-366.

Les Terminologies Thématiques Amazighes : Un Essai D’inventorisation

Djouadi Youva .  Berkai Abdelaziz . 
pages 116-133.

Formats de citation