مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 13, Numéro 3, Pages 212-229
2024-09-02
اللّغة الإعلاميّة بين مقتضى القاعدة وواقع الاستعمال -دراسة تحليليّة لأخطاء الخطاب الإعلاميّ الرياضيّ- Media Language : Balancing Regulatory Requirements And Real-world Usage - An Analytical Examination Of Errors In Sports Media Discourse
الكاتب : مالك أماني . بوادي محمّد .
الملخص
تروم هذه الدّراسة تحليل الواقع اللّغويّ لمجال الإعلام بناءً على ما تقتضيه قواعد استعمال الفصحى ومستوياتها اللّغويّة في ميدان حيويّ له صلة بالمجتمع والتأثيرات الحاصلة فيه؛ ألا وهو مجال الإعلام بعدّه سلطة بارزة في المجتمع، ومجالا لصيقا باللّغة ووظائفها، انطلاقا من تحليل ظاهرة الخطأ اللغوي الّتي أضحت واقعا مشهودًا في الصّحافة المكتوبة، وصارت إشكالا لغويا استرعى اهتمام الباحثين المشتغلين بالدرس اللغوي، وصفا وتحليلا، وتتمحور إشكالية هذا البحث حول تمظهرات الخطأ اللغوي في اللّغة الإعلاميّة؟ وبيان مدى تأثيرها في الخطاب الإعلامي؟ . واقتضى الوقوف على حقيقة هذه الظاهرة تحليل نماذج من الخطابات الإعلاميّة الرياضيّة الواردة في الصّحافة الجزائريّة، قصد الإشارة إلى الانحرافات اللّغويّة الحاصلة فيها، والمخالفة لقواعد اِستعمال العربيّة، بالاعتماد على المنهج الوصفي المناسب لطبيعة المدونة والإشكالية، مع الاستعانة بآلية التحليل. وتوصلت الدّراسة في مُجملها إلى نتائج عامّة تخصّ خصائص اللّغة الإعلاميّة والمستمدة من نظام اللّغة العربيّة، وما تقتضيه مبادئ الإعلام وخصوصية خطابها الصّحفي المكتوب، ونتائج أكثر خصوصيّة، تتعلّق بما هو كائن في الميدان من خلال تحليل ظاهرة الخطأ اللّغويّ، لما لها من تأثير في اكتساب العربيّة وتداولها على النحو الخاطئ عند الجمهور من المستمعين والقراء، وانعكاسها على مصداقية الأخبار، وكفاءة الصّحفي في هذا المجال. This study aims to examine the linguistic landscape within the media industry, focusing on the adherence to the standards of classical Arabic and its various linguistic levels. It explores a significant societal domain and the impacts shaping it. In essence, the media domain stands as a leading influence within society, deeply intertwined with language and its functionalities. This analysis delves into the phenomenon of linguistic inaccuracies, now pervasive within the written press, posing a significant challenge for researchers engaged in linguistic examination, description, and analysis. This study aims to unravel the various manifestations of linguistic errors within media language, elucidating their impact on media discourse. Verifying the existence of this phenomenon necessitated scrutinizing instances of sports media discourse found within the Algerian press. The objective was to identify linguistic departures present in these discourses, which contravene the established rules of Arabic usage. Employing a descriptive approach suited to both the intricacies of the language code and the problem at hand, analysis mechanisms were employed to facilitate this examination. The study yielded comprehensive findings concerning the attributes of media language derived from the Arabic language framework, alongside the requisites dictated by media principles and the distinct nature of its written journalistic discourse. Furthermore, it uncovered specific outcomes about the observed phenomena of linguistic errors, highlighting their repercussions on Arabic language acquisition, their dissemination among audiences of listeners and readers, and their implications for news credibility and journalist competence within this domain.
الكلمات المفتاحية
لّغة إعلاميّة ; خصائص لّغويّة ; قواعد الاستعمال ; أخطاء لّغويّة ; أثار وانعكاسات ; media language ; Linguistic characteristics ; Terms of use ; Linguistic errors ; Effects and repercussions
مقالات مماثلة
مالك أماني
.
بوادي محمد
.
ص 713-727.
مالك أماني
.
وسطاني يوسف
.
ص 635-651.
