مجلة سيميائيات
Volume 19, Numéro 1, Pages 635-651
2024-03-30
الخطأ اللّغويّ في الصّحافة المكتوبة بين مقتضيات القاعدة وواقع الاستعمال دراسة تحليليّة لنماذج مختارة من جريدة النهار الجزائريّة The Linguistic Error In The Written Press Between The Requirements Of The Rule And The Reality Of Use -an Analytical Study Of Selected Samples From The Algerian Newspaper Ennahar
الكاتب : مالك أماني . وسطاني يوسف .
الملخص
تهدف هذه الدّراسة إلى تسليط الضوء على ظاهرة الخطأ اللّغويّ وتأثيرها في اللّغة العربيّة، في حدود ما تنصّ عليه القاعدة اللّغويّة، وواقع استعمال الأفراد لتلك اللّغة مشافهة وكتابة، ونخصّ بالذكر: مجال الصحافة المكتوبة، وما يعتري نصوصها الإعلاميّة من أخطاء لغويّة، تبتعد عمّا تقتضيه القاعدة وأصول اللّغة، فتخلق لغة هجينة لا تمتّ للعربيّة بأيّة صلة، في محاولة للإجابة عن الإشكاليّة التالية: كيف يمكن تصويب الخطأ اللّغويّ في ضوء القاعدة اللّغويّة؟ وما تأثيره في واقع استعمال اللّغة في الصحافة المكتوبة؟. وتوصّلت هذه الدراسة إلى أنَّ الخطأ اللغويّ ظاهرة تستوجبُ التصدّي لها، لما لها من تأثير في معاني اللّغة العربيّة ونظامها الهادف إلى تحقيق التواصل، وخاصّة على مستوى البعد الحضاريّ النابع من أهمية اللّغة كركيزة في صياغة مفاهيم العلوم، فهو ضارب في عمق هذه الأهميّة؛ إذْ يتنافى الخطأ اللّغويّ وقيمة العربيّة الّتي تسعى على الدوام إلى إثبات شرعية هويتها الثقافيّة، ومدى إسهامها في التعبير عن وقائع المجتمع ونشاطاته المختلفة كما هو الحال في مجال الصّحافة المكتوبة. This study aims to highlight the phenomenon of linguistic error and its impact in the Arabic language, in the limits of what the linguistic rules prescribes, and the reality of using the language by individuals verbally and in writing, and we especially mention: the field of written press, and the linguistic errors in its media texts, away from what is required by the rule and the origins of the language, creating a hybrid language which has nothing to do with the Arabic language, in trying to answer the following problem: How can the linguistic error be corrected in the light of the linguistic rule? What is the impact of the use of language in the written press?. This study concluded that linguistic error is a phenomenon that requires to be confronted, because of its impact on the meanings of the Arabic language and its system aimed at achieving communication, especially at the level of the civilized dimension stemming from the importance of language as a pillar in the formulation of science concepts, and anchored in the depth of this importance, so the linguistic error contradicts the value of the Arabic language, which always seeks to prove the legitimacy of its cultural identity, and the extent of its contribution to the expression of the realities of society and its various activities, as is the case in the field of written press.
الكلمات المفتاحية
الخطأ اللّغويّ ; القاعدة اللّغويّة ; الاستعمال ; النصّ الإعلاميّ ; الصّحافة المكتوبة ; linguistic error ; linguistic rule ; usage ; media text ; written press
مقالات مماثلة
مالك أماني
.
بوادي محمد
.
ص 713-727.
مالك أماني
.
بوادي محمّد
.
ص 212-229.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
