قضايا لغوية
Volume 5, Numéro 1, Pages 70-91
2024-05-03

أهميّة التعريب ودوره العلمي والحضاري في الرقي باللغة العربية The Importance Of Arabization And Its Scientific And Civilization Role In Promotion Of Arabic Language



الكاتب : علي زروقي عبد القادر .

الملخص

استوعبت اللغة العربية عبر مسيرتها التاريخية الممتدة من العصر الجاهلي وما تلاه من العصور اللاحقة ألفاظًا غير عربية عبّرت عنها بدوال عربية من رصيدها الكبير، فظهرت حينذاك كلمات عربية جديدة في اشتقاقها، أعجمية في معناها، ومازالت اللغة العربية على حالها إلى يومنا هذا لغة مطواعة بمقدورها استيعاب مدلولات غير عربية، وذلك بفعل عمليتي التعريب والترجمة. وبناءً على ما تقدّم تهدف هذه الدراسة إلى الوقوف على أهمية التعريب ودوره العلمي والحضاري في إغناء اللغة العربية بالمصطلحات الحديثة في شتى المجالات والميادين العلمية والفنية المختلفة، خصوصًا في ظل هذه التحدّيات التي باتت تفرضها العولمة في هذا العصر، وكذلك مع هذا التطوّر التكنولوجي الهائل الذي بات يفرز كثيرًا من المصطلحات الموضوعة للمستحدثات العلمية والصناعية، وتأثير كل هذا على عملية التعريب، إلى غير ذلك من الأمور التي سيكشفها البحث بالدراسة والتحليل. Throughout its historical journey extending from the pre-Islamic era and the subsequent eras that followed, the Arabic language absorbed non-Arabic words that were expressed by Arabic functions from its large reserve. At that time, new Arabic words appeared in their derivation, foreign in their meaning, and the Arabic language remains as it is to this day, a malleable language capable of absorbing Non-Arabic meanings, due to the processes of Arabization and translation. Based on the above, this study aims to highlight the importance of Arabization and its scientific and cultural role in enriching the Arabic language with modern terminology in various fields and various scientific and artistic fields, especially in light of these challenges that have become imposed by globalization in this era, as well as with this tremendous technological development that has become It explains many of the terms used for scientific and industrial innovations, and the impact of all of this on the Arabization process, in addition to other matters that the research will reveal through study and analysis.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفاتيح: لغة عربية، مصطلح، تعريب، ترجمة، مجمع لغة عربي. ; Keywords: Terminology, Arabization, translation, university education, arabic academy.

مقالات مماثلة

أهميّة المُصطلح وآليات توليده في اللُّغـــة العربـــــية The Importance Of The Term And The Mechanisms Of Its Generation In The Arabic Language

بوفلاقة محمد سيف الإسلام . 
ص 477-498.

التقارب المنهجي العلمي والتحور المفاهيمي للغة والانعكاس الأبستيمي والحضاري المعاصر- Scientific Methodological Convergence And Conceptual Mutation Of Language The Contemporary Epistemological And Civilizational Reflection.

بولعراس الجمعي . 
ص 7-29.

أهميّة التحليل التقابلي وتطبيقه في تعليمية التراكيب اللغوية لغير الناطقين بالعربية لدى الطلبة الصينيين. The Importance Of Contrastive Analysis And Its Application In The Teaching Of Linguistic Structures To Non-arabic Speakers Among Chinese Students.

وانغ بي وو . 
ص 35-48.

مخابر البحث العلمي ودورها في تطوير الإنتاج العلمي والمعرفي Scientific Research Laboratoires And Their Rôle In Developing Scientific And Knowledge Les Laboratoires De Recherche Scientifique Et Leur Rôle Dans Le Développement De La Production Scientifique Et Des Connaissances

مبخوتة احمد .  بورقبة قويدر .  رعاش كمال . 
ص 166-180.

التكوين الجامعي ودوره في الرقي بالتراث الثقافي المادي واللامادي في الجزائر قراءة في المقررات الخاصة لتخصص علم المكتبات والمعلومات University Training And Its Role In Promoting The Material And Immaterial Cultural Heritage In Algeria Readinsg In The Courses Of Library And Information Science

بن عراج عمر . 
ص 365-379.

Formats de citation