موازين
Volume 5, Numéro 2, Pages 341-350
2023-12-20
المصطلح السّرديّ وإشكالاته في الخطاب النّقدي العربي – دراسة نماذج مصطلحية-
الكاتب : بن زاهية خديجة . رخرور أمحمد .
الملخص
نقدّم بين أيديكم دراسة المصطلح السّردي العربي، بعرض جانب نظري خصّ حدودا مفاهيميّة خاصّة بالسّرد وخصائصه، وأهم العوائق والمشكلات الّتي شهدها المصطلح أثناء نقله من الثقافة الغربية إلى السّاحة العربيّة وما لحق بهذا النّقل من تشتّت وتعدّد وفوضى، أفضى بالسّرد العربي إلى تفاقم واعتياص واستحالة الاستقرار لمصطلحاته، لنحاول اقتراح حلول ربّما تساعد على تدارك المغبّات الّتي جعلته يسقط ضمنها، وجانب تطبيقي تمّ ضمنه اختيار جملة من المصطلحات السّرديّة الّتي شهدت التعدّد المصطلحي، سواء في الحقل الواحد أو ضمن حقول مختلفة أو عند الدّارس الواحد من أجل ضبط الخيوط المفاهيميّة لكلّ منها حتّى تتّضح الرّؤى لهذه المصطلحات الّتي تداخلت فيما بينها لفظا أو معنى. We present to you a study of the Arabic narrative term, by presenting a theoretical aspect that specifies the conceptual limits of narration and its characteristics, and the most important obstacles and problems that the term witnessed during its transfer from Western culture to the Arab arena and the dispersion, multiplicity, and chaos that followed this transfer, which led the Arab narrative to aggravation, instability, and the impossibility of stability for its terms. Let us try to propose solutions that might help in rectifying the pitfalls that caused him to fall into them, and an applied aspect that included choosing a set of narrative terms that witnessed terminological pluralism, whether in one field or within different fields or by a single student in order to adjust the conceptual threads of each of them until the visions for this become clear. Terms that overlap with each other in word or meaning.
الكلمات المفتاحية
المصطلح- السرد- تعدّد- فوضى- حلول. ; : terminology - narrative - multiplicity - chaos - solutions.
مقالات مماثلة
نوري منيرة
.
تباني صليحة
.
ص 57-67.
عايدي فاطنة
.
شتيح بن يوسف
.
ص 329-340.
