مجلة اللغة الوظيفية
Volume 10, Numéro 1, Pages 238-258
2023-06-17
الكاتب : شيادي نصيرة .
الملخص باللغة العربية: يُمثّلُ الأداء الصوتي جانبا مهما من جوانب اللغة، وأساسا خطيرا من أسس الكلام؛ فهو فن النطق بالكلام على صورة توضح ألفاظه، وتكشف القناع عن معانيه. وهو فن التأثير في المستمع لينجذب إلى المؤدي بكل حواسه السمعية والبصرية والشعورية، ولا شك أنّ الأداء السليم يحفظ للغة رونقها في الأسماع، ووقعها الساحر في الطباع، ويفتح لها القلوب فتعي ما تسمع، ثم تتأمله في أناة وارتياح. والأداء الصّوتي تحكمه قوانين وقواعد، ونحن في لغتنا العربية أحوج ما نكون إلى هذا ـ ولا سيما ـ عندما نلحظ ما أصاب النطق والأداء العربي اليوم من عيوب وتصدعات واختلافات تمثل نوعا من الفوضى الأدائية، تتمثل في غياب النمط والنموذج المتّفق عليه، ولكن إذا عُدنا إلى القرآن الكريم ووقفنا عند علمي القراءات والتجويد فسنجد أنّ ظواهر الأداء الصوتي حفظت القرآن الكريم، ومنعت اللسان من الوقوع في الزلل واللحن وهذا ما سنحاول الوقوف عنده من خلال تسليط الضوء على ظواهر الأداء الصّوتي المتعلقة بالأصوات الصّائتة وتوضيح أثرها في علمي القراءات والتجويد. الملخص باللغة الانجليزية: The vocal performance represents an important aspect of the language, and a serious foundation for speech. It is the art of uttering words in an image that clarifies its words, and reveals the mask of its meanings. It is the art of influencing the listener to be attracted to the performer with all his auditory, visual and emotional senses, and there is no doubt that proper performance preserves the splendor of the language in the ears, and the magician fell into her nature, and opens hearts to her, so she understands what she hears, then she contemplates it with patience and satisfaction. Vocal performance is governed by laws and rules, and we in our Arabic language are in dire need of this - especially - when we notice the defects, cracks and differences that afflict Arab pronunciation and performance today that represent a kind of performative chaos, represented in the absence of an agreed pattern and model, but if we return to the Qur’an And we stopped at the science of readings and intonation, so we will find that the phenomena of vocal performance preserved the Holy Qur’an, and prevented the tongue from falling into slippage and melody.
ظ ; الأداء
منصوري الجابري
.
ص 33-39.
غنية بوحوش
.
ص 134-168.
خضرة شتوح
.
ص 111-134.