التعليمية
Volume 13, Numéro 2, Pages 273-286
2023-06-08
تجديد النّحو العربي في ضوء اللسانيّات الحديثة بين التّأصيل والوصف (دراسة موازنة بين عبد الرّحمن الحاج صالح وتمّام حسّان)
الكاتب : بن ساسي بلقندوز .
الملخص
تكمن أهمّية هذا البحث في وصف جهود علماء العربيّة المحدثين، السّاعية إلى تجديد النّحو العربيّ، من خلال تأصيل الفكر النّحوي العربيّ، بنقض فرضيّة تأثّره بمؤثّرات أجنبيّة عنه، وبإثبات أنّ علمَ النّحو قد انبثق من عقليّة عربيّة محضة؛ انمازت بالبساطة والعفويّة في تناول القضايا النّحويّة، وهذا هو ما قام به عبد الرّحمن الحاج صالح؛ الذي أقرّ أنّ نظرة النّحاة العرب القدامى إلى اللّغة كانت نظرة لغويّة بحتة، تتعلّق بواقع الخطاب اللّغويّ، وما يرتبط به فحسب، بعيدة عن الاعتبارات المنطقيّة. أمّا تمّام حسّان، فقد نهج منهجا لسانيًّا وصفيًّا؛ نَقَدَ من مُنطَلَقِه نظريّة العامل والقياس والتّعليل، ثمّ اقترح نظريّة تضافر القرائن، لتفسير ما لم تُحكِمه القواعد النّحويّة، مستهجنًا بذلك لجوء النّحاة إلى ظاهرة التّأويل. فما هو الأثر الفعلي لجهود هذين الباحثيْن في التّجديد النّحويّ؟ خلص الباحث إلى أنّ عمَلَيْ الباحثيْن يعتبران من قبيل التّجديد النّحويّ، السّاعي إلى طريق التّيسير؛ إمّا بتأصيل الفكر النّحويّ العربيّ، بإثبات عدم تأثّره بمؤثّرات خارجيّة في زمن الاحتجاج النّحويّ، وإمّا بنقد ما لحق بالنّحو العربيّ من تعقيد بسب تأثّره فيما بعد زمن الفصاحة، بالمنطق والفلسفة، وسريان مفاهيمهما في التّعليل والقياس والتّأويل النّحويّ. Abstract : The importance of this research lies in the description of the efforts of modern Arab scholars, who seek to renew the Arabic grammar, through the consolidation of Arabic grammatical thought, by rejecting the hypothesis that it is influenced by foreign influences, and by demonstrating that the science of grammar has emerged from a purely Arab mentality, which is what Abd al-Rahman al-Haj Saleh did. And Tammam Hassan also has a descriptive linguistic approach to Arabic grammar; he criticized it, and he propounded a new theory called: convergence of clues. So, what is the real trace of the efforts of these two researchers in grammatical renewal? The researcher concluded that the two works of these two researchers are considered a grammatical renewal, seeking the facilitation of Arabic grammar.
الكلمات المفتاحية
النّحو العربيّ ; التّجديد النّحويّ ; التّأصيل ; الوصف
مقالات مماثلة
علّام عمر
.
أكتوف عبد الرحمن
.
ص 389-411.
