مجلة العلوم الإنسانية والإجتماعية
Volume 3, Numéro 2, Pages 61-79
2022-06-30
حوسبة التراث اللغوي العربي: جهود عبد الرّحمن الحاج صالح أنموذجا.
الكاتب : بودية فتيحة .
الملخص
مع ظهور عصر النّهضة التّقنية في القرن الميلاديّ العشرين، وبزوغ فجر جديد في تاريخ الحضارة البشرية باختراع الحاسوب، تمكّن المبرمجون من إحداث نقلة نوعية بالتّعامل مع هذا الجهاز التّقنيّ عبر اللّغات البشرية فضلا عن اللّغات البرمجية؛ ونتيجة لذلك يزيد الإلحاح على أبناء العربيّة اليوم كي يلحقوا بركب الحضارة، ويواكبوا ما استجدّ في مجال تطويع الحاسوب لتمكينه من معالجة اللّغة العربيّة معالجة آلية، ومن أبرز من اهتموا بهذا الجانب "عبد الرّحمن الحاج صالح" - رحمه الله - صاحب مشروع "الذّخيرة العربيّة"، فما هي أبرز جهوده في هذا المجال؟ وهل اللّغة العربية قادرة على استيعاب لغة العصر، وتمثُّل تقنياتها ؟وهل لقيت صّدى عند المتخصّصين؟ الكلمات المفاتيح: حوسبة، تراث، لغة، حاسوب، ذخيرة. Abstract : With the emergence of the technical Renaissance in the twentiet century AD, and the dawn of a new dawn in the history of human civilization invention of the computer, and then enable the programmers to make a quantum leap in dealing with this technical device across human languages as well as programming languages; increasing the urgency of the Arab to catch up with civilization, And keep pace with what is new in the field of adapting the computer to enable it to deal with the Arabic language automatically, and the most prominent interested in this Algerian side, Dr. "Abdul Rahman Haj Saleh," may Allah have mercy on him Owner of the Project "Arab ammunition" What are his most prominent efforts in this area? Is the Arabic language capable of absorbing the language of the age, and representing its techniques? Did the specialists care about it? Résumé : Avec l'avènement de la renaissance technologique au XXe siècle ainsi que les langages de programmation ; En conséquence, l'urgence pour le peuple arabe de rattraper la civilisation et de suivre le rythme des derniers développements dans le domaine de l'adaptation de l'ordinateur pour lui permettre de traiter automatiquement la langue arabe, et parmi les personnes les plus éminentes qui ont prêté attention à cet aspect, est « Abdul Rahman Al-Hajj Saleh » - que Dieu ait pitié de lui - le propriétaire du projet « munitions arabes ». Quels sont ses efforts les plus importants dans ce domaine ? La langue arabe est-elle capable d'absorber la langue de l'époque, d'en représenter les techniques? A-t-elle trouvé un écho auprès des spécialistes ?
الكلمات المفتاحية
حوسبة، تراث، لغة، حاسوب، ذخيرة. ; Computerization, Heritage, Languag, computer, Ammunition
مقالات مماثلة
راضية بن عريبة
.
ص 15-34.
