فصل الخطاب
Volume 12, Numéro 1, Pages 453-464
2023-03-30
Zweisprachigkeit Und Sprachenpolitik In Algerien Zwischen Abhängigkeit Und Globalisierung
Auteurs : Bensmicha Nadia .
Résumé
Abstract Es scheint, dass es in Algerien eine deutliche Zweisprachigkeit gibt. Hocharabisch gilt als Amtssprache. Die Kolonialsprache ,,Französisch‘‘ ist als halbamtliche Sprache betrachtet. Beide Sprachen (Hocharabisch und Französisch) werden von Intellektuellen und an bestimmten Orten wie Schulen, Universitäten und Verwaltungsstellen verwendet. Im Vergleich zu den anderen Fremdsprachen nimmt Französisch einen wichtigen Platz in Bild-, Schrift-, und Tonmedien ein und wird von einigen Gesellschaftsgruppen zur mündlichen Kommunikation verwendet. Wie kann ein etwa 132 Jahre kolonisiertes Volk die Sprache des Kolonisators vermeiden oder nicht erwerben?! Aber wenn die Kolonialsprache nach Unabhängigkeit noch dominant bleibt und der Muttersprache gegenübersteht, ist das sehr schlimm und unakzeptabel. In diesem Zusammenhang und im Rahmen der Globalisierung versuche ich den arabisch-französischen Bilingualismus in Algerien zu beleuchten.
Mots clés
Zweisprachigkeit, ; Sprachenpolitik, ; Algerien, ; Abhängigkeit, ; Globalisierung.
Les articles similaires
Benzerari Nabila
.
pages 239-253.
Almgren Birgitta
.
pages 17-28.
Bouregba Mohamed
.
pages 146-151.
