Traduction et Langues
Volume 14, Numéro 2, Pages 146-151
2015-12-30

Mehrsprachigkeit In Algerien, Zwischen Dem Proklamierten Und Dem Erlebten



Auteurs : Bouregba Mohamed .

Résumé

In the Maghreb, the term Arabization is synonymous to the restoration of the Arabic language. Why? The mother tongue of the Algerian population is Arabic or one of the Berber languages, depending on the region. As non-written languages, mother tongues come in numerous varieties, sometimes referred to as dialects. Before colonization, the only written language was what is known as classical or written Arabic, introduced along with Islam in the seventh century. Later, spoken and written French was forced to become the official language of the country. In this paper, we will discuss the coexistence of these varieties within the Algerian context between what is proclaimed and reality.

Mots clés

Multilingualism; Maghreb; Algeria; Arabic; Kabyle; Berber; Classical Arabic; dialects

Les articles similaires

Kampf Zwischen Dem Islam Und Dem Abendland

Elkorso Kamal . 
pages 16-30.

Die Enge Beziehung Zwischen Dem Arabischen Und Dem Deutschen ( ähnlichkeiten, Unterschiede)

Sefiane Fatima Zahra . 
pages 172-180.

Grammatische Interferenzen Unter Dem Aspekt Der Mehrsprachigkeit Bei Den Deutschlernenden Der Universität Oran 2

Bourouba Chahinez . 
pages 443-466.

Plädoyer über Einige überlegungen Zum Historischen Hintergrund Der Mehrsprachigkeit In Algerien Reflections On The Historical Background Of Multilingualism In Algeria

Bouhalouan Karima . 
pages 81-90.

Polyglossie Und Mehrsprachigkeit In Algerien: Eine Herausforderung Für Die Zielsprache Deutsch/ Polyglossia And Multilingualism In Algeria: A Challenge For The Target Language English

Seddiki Aoussine . 
pages 112-119.

Formats de citation