Aleph
Volume 11, Numéro 4, Pages 239-253
2024-07-25

Neue Herausforderungen Für Die Ausbildung Von übersetzerinnen Zur Globalisierung Der übersetzungstätigkeit



Auteurs : Benzerari Nabila .

Résumé

Die Globalisierung hat die Übersetzungstätigkeit in den letzten Jahren grundlegend verändert. Die wachsenden internationalen Handelsbeziehungen und die zunehmende Vernetzung der Welt führen zu einem steigenden Bedarf an Übersetzungsleistungen. Dies stellt die Ausbildung von ÜbersetzerInnen vor neue Herausforderungen. Eine der wichtigsten Herausforderungen ist die wachsende Komplexität der Übersetzungstätigkeit. ÜbersetzerInnen müssen heute in der Lage sein, Texte aus unterschiedlichen Fachgebieten zu übersetzen. Dies erfordert ein tiefes Verständnis der jeweiligen Fachterminologie und der kulturellen Besonderheiten des Ziellandes.

Mots clés

Die Fachübersetzung ; MEUM ; Modulentwicklung für das Übertsetzungsmanagement ; Globalisierung ; Übersetzungsmodulversuch

Les articles similaires

Schöne Neue übersetzerwelt? Chancen Und Herausforderungen Der Digitalisierung Für Translatoren A Brave New World Of Translators? Opportunities And Challenges Of Digitalisation For Translators

Faiz Alshehri . 
pages 48-65.

Zur Problematik Der Ausbildung Fachübersetzer An Der Algerischen Universität

Meddour مليكة . 
pages 271-287.

Neue Perspektiven In Der Universitären Sprachbildung: Integration Von Künstlicher Intelligenz Ins Daf-curriculum Der Universität Oran 2 / New Perspectives In University Language Education: Integrating Artificial Intelligence Into The German As A Foreign Language Program At University Oran 2

Aboura Bouchra . 
pages 230-249.

übersetzerinnen Im Karussell Der Perspektiven: Reziproke Anregungen Für Translation Und Interkulturelle Philosophie Translators In The Merry-go-round Of Perspectives: Reciprocal Suggestions For Translation And Intercultural Philosophy

Alshehri Faiz . 
pages 7-26.

Der Neue Weg In Der Deutschen Koranforschung. Angelika Neuwirth Und Der Koran: Welchen Ansatz Schlaegt Sie Vor, Um Den Koran Zu Analysieren?

Ladjal Tahar . 
pages 235-255.

Formats de citation