مجلة سيميائيات
Volume 18, Numéro 2, Pages 375-387
2023-03-28
أثر المفارقة النغمية في توجيه آلية اشتغال المعنى التداولي في الخطاب القرآني
الكاتب : بن شيحة نصيرة .
الملخص
تعد المفارقة النغمية شكلا أدائيا من أشكال المفارقة القرآنية، التي يتجسد من خلالها حضور المعنى التداولي في الخطاب القرآني، بتوجيه مسلكية الأداء التلفظي للتنغيم صوب دروب نطقية مغايرة تنحرف عن المسار المعياري، بطريقة تعكس المعنى الدفين الكامن في صلب البنية العميقة، حيث يعمد القارئ لخطاب المفارقة في القرآن الكريم إلى استثمار السمات التطريزية التي يتسم بها التنغيم، لإنتاج شكل تعبيري تهكمي ساخر، يومئ من خلاله إلى وجود معنى باطني مفارق للمعنى الإشاري الذي يطفو فوق المستوى السطحي للمعنى. ومن ثم، حاولنا من خلال عرض إشكالية المقال تحديد آلية اشتغال المعنى التداولي للخطاب القرآني، الذي تفضي إليه المفارقة النغمية عبر إمكانات التطريز والتلوين الصوتي التي يؤدّيها المتكلم، والتي ترتبط مقتضيات التخريج الدلالي فيها بشروط الإنتاج المقامية ومعرفة أسباب نزول خطاب المفارقة ودواعيه. The irony of intonation is a performative form irony of Qur'anic discourse, providing a pragmatic presence of meaning in Quranic discourse, by directing the performative utterance of intonation towards different paths of pronunciation that deviate from the normative path, in a way that reflects the hidden meaning inherent in the lowest part of the deep structure, where the reader of ironic discours in the Quran invests the prosodic features that mark the intonation, to produce a sarcastic and cynical expression, through which he alludes to the existence of an ironic hidden meaning of the indicated meaning that appears at the surface level of meaning. In this sense, in presenting the problematic of this article, we have tried to determine the operating mechanism of the pragmatic meaning of the Quranic discourse, which is the result of the irony of intonation through the possibilities of prosody and phonetic variation performed by the speaker, in which the requirements of the semantic emanation are related to the conditions of production in situation and the knowledge of the reasons for the statement of the irony discourse.
الكلمات المفتاحية
المفارقة ; التنغيم ; التداولية ; النغمة ; السخرية ; التضاد الدلالي. ; irony ; intonation ; pragmatics ; tone ; semantic contrast;
مقالات مماثلة
هميسي ليلى
.
فني سمير
.
ص 318-331.
يعقوب الزهرة
.
ص 109-129.
موراس منير
.
ص 259-269.
