قضايا لغوية
Volume 4, Numéro 1, Pages 123-138
2023-03-15
التّعدّد اللّغويّ وتمظهراته في المنجز السّردي الجزائري -نماذج مختارة-
الكاتب : بن فرج عبد الرحيم . عاشور فطيمة الزهرة .
الملخص
عرف التعدّد اللّغويّ اهتماما كبيرا في السّاحة الإبداعية الجزائرية، حيث أصبحت الأعمال السّردية تتميّز بمزيج من اللّغات والخطابات المختلفة، وهذه التعدّدية أو الازدواجية اللّغوية ترجع إلى الأديب الذي يعمل على تعدّد شخصيات عمله السّردي، تلك الشّخصيات التي تتصادم وتتضارب داخل المتن الحكائي لتعبّر عن الإيديولوجية التي تنتمي إليها، وبذلك يتخلّص من المونوفونية التي يطغى فيها الصّوت الواحد على بقية الأصوات، لتظهر بذلك البوليفونية التي تتعدّد فيها اللّغات كصدى لتعدّد الشّخصيات ويظهر فيها الأنا بمثل ما يظهر فيها الآخر، وهذا ما سنوضّحه في المدوّنات المختارة للدّراسة عبر هذه الورقة البحثية. Abstract: The multilingualism has known a great interest in the Algerian creative field, as the narrative works vary with a mixture of different languages and dialects. These multilingualism traces back to the author who works on varying his narrative work’s personalities. These personalities conflict and disagree within the narrative corpus to express the ideology which it belongs to, therefore he will get raid off the monophemes that are dominated with one intonation unlike others. So it will appear the polyphony in which differs languages as an echo to the various characters and the ego will appear as the other will be shown. The fact that we will clarify throughout these selected writing of the current study’ paper.
الكلمات المفتاحية
التعدّد اللّغوي ; المنجز السّردي الجزائري ; البوليفونية ; المونوفونية ; multingualism ; the algerian narrative field ; polophony ; monophony
مقالات مماثلة
عباسي عبد الله
.
ص 185-204.
مهني سميرة
.
حمو الحاج ذهبية
.
ص 1235-1262.
Hocine نجاة
.
Benhachfa خديجة
.
ص 101-108.
