مجلة النص
Volume 9, Numéro 3, Pages 774-796
2022-12-24
أشكال توظيف التراث في الشعر الفلسطيني المعاصر؛ دراسة في قصائد "محمود درويش" و"عز الدّين المناصرة" Forms Of Employing Heritage In Contemporary Palestinian Poetry; A Study In The Poems Of "mahmoud Darwish" And "izz Al-din Al-manasrah"
الكاتب : بيطاط آمنة . تابتي فريد .
الملخص
عُرف الشّعراء العرب المعاصرون في غالبيتهم بتبنّيهم لفكرة التّراث، ناهلين منه ما يعبّر عن تجاربهم الشّعريّة الخاصّة، وهنا تميّز الشّاعران الفلسطينيّان "عزّ الدّين المناصرة" و"محمود درويش"، بتجربتهما التي صنعت الفرق مع معاصريهما، فقد زوّدا قصائدهما بلوحات تراثيّة مختلفة الأنماط مازجيْن فيها بين جانبيْن؛ الأوّل هو سعة اطّلاعهما واتّساع ترسانتهما الثّقافيّة؛ والثّاني هو مهارتهما في استغلال الموروث بطريقة فنّيّة إبداعيّة، بعيدة تماماً عن النّقل الحرفيّ، إنّها طريقة جامعة مانعة صهرت صرحيْن مختلفيْن هما: الحداثة والتّراث. أسهم التوظيف الواعي للتراث من قبل الشاعرين في نقل القصيدة "المناصريّة" و"الدّرويشيّة" من مجرد أبيات شعريّة مفادها القضيّة الفلسطينيّة، إلى أحاجيّ شعريّة بين يديْ القارئ، لذلك تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن أثر التّراث في خدمة النّص الشّعريّ الفلسطينيّ المعاصر، وكذلك معرفة إلى أيِّ مدى استطاع الشاعرين توظيف عدّة أشكال من التّراث في أشعارهما. Contemporary Arab poets were mostly known for their adoption of the idea of heritage, extracting from it what expresses their own poetic experiences. Here, the two Palestinian poets Manasra and Darwish were distinguished by their experience that made the difference with their contemporaries. It fused two different edifices, modernity and heritage. The conscious use of heritage by the poets contributed to transferring the “Al-Manasiriyah” and “Darwishya” poem from verses related to the Palestinian cause, to poetic riddles for the reader. Therefore, this study aims to reveal the impact of heritage in serving the contemporary Palestinian poetic text, as well as knowing To what extent they were able to employ several forms of heritage in their poems.
الكلمات المفتاحية
التّوظيف ; التّراث ; الشّعر الفلسطينيّ المعاصر ; محمود درويش ; عزّ الدّين المناصرة ; employment ; heritage ; Contemporary Palestinian Poetry ; Mahmoud Darwish ; Izz al-Din al-Manasrah
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
بيطاط آمنة
.
تابتي فريد
.
ص 207-224.
Dinedane Sabrina
.
ص 94-103.
