AL-Lisaniyyat
Volume 28, Numéro 2, Pages 85-116
2022-12-25
نقد نظرية أنماط النصوص لكثارينا ريس، ومدى صلاحيتها على النص الفكري
الكاتب : الدبوز الشيخ محمد .
الملخص
تناولت هذه الدراسة نظرية أنماط النصوص للمترجمة والناقدة كاثارينا رايس Katharina Reiss بالوصف والنقد تارة للأسس الأولى والاعتبارات العامة التي مهدت للنظرية ولحيثياتها وهيكلها النظري ، وبالمقارنة والتحليل مع هيكل النص الفكري وخصائصه وحيثياته تارة أخرى، وتبين لنا أوجه الاتفاق بين العديد من الاعتبارات المؤسسة لهذه النظرية وخصائص النص الفكري، كما وجدنا أن النص الفكري يتجاوز التصنيف النمطي لهذه النظرية . وكان المنهج الوصفي التحليلي المقارن منهج الدراسة في معالجة الموضوع.
الكلمات المفتاحية
نظرية أنماط النصوص لكاثارينا رايس ; ترجمة النص الفكري ; المفكر ; أنماط النصوص ; الفعل الترجمي ; الفكر
مقالات مماثلة
Dabouz Cheikh Mohammed
.
ص 43-68.
