المعيار
Volume 13, Numéro 1, Pages 745-758
2022-06-10
ثنائية اللغة والهوية في أدب المنفى
الكاتب : بن بغداد أحمد .
الملخص
سعى أدباء المنفى إلى تكثيف لغتهم في نصوصهم، قصد إثبات هويتهم ووجودهم حضوريا، رغم غيابهم عن الوطن، لذلك اتخذوا من المنفى موضعا لاحتضان اللغة، التي بفضلها يستطيعون إعادة تمركزهم في هذا المنفى، ويؤكدون على أن الاغتراب ليس عائقا من أجل إبراز حضورهم وتوطيد صلتهم وهويتهم بالوطن الأم، بل اللغة هي استرداد لهذه الهوية، وهي إحياء لحضور لاحقته الشكوك في ظل أزمة وجدلية الانتماء. Exile writers sought to intensify the language of their texts, in order to provide evidence of their identity and presence, despite their absence from the homeland. The exile was, then, a place that accolades the language by which they can centralize their existence in another country. They also tried to confirm that the expatriation was not an obstacle, so that they exerted their presence and established their identity and ties with the motherland by the use of language. The latter, was deemed a recovery of such an identity, and it was a revival of a presence that was followed by doubts in light of the crisis and controversy of belonging.
الكلمات المفتاحية
اللغة - الحضور – الغياب- الاغتراب ; Language - presence – absence- expatriation
مقالات مماثلة
مجاهد عبد القادر
.
ص 547-555.
