تجلّيات النظرة النسوية والتطلّعات الفكرية في لغة فروغ فرخزاد

سلامت نیا, فریده; خضری, علی; طرفی علیوی, حسین

الباحث
Volume 13, Numéro 2, Pages 71-88
2021-07-28

تجلّيات النظرة النسوية والتطلّعات الفكرية في لغة فروغ فرخزاد

الكاتب : سلامت نیا فریده . خضری علی . طرفی علیوی حسین .

الملخص

تعتبر فروغ فرخ زاد من أبرز الشاعرات والشعراء في إيران، ومعظم النقّاد -سنذكر أسماءهم في نص المقال- يرون بأن شهرة فروغ مرهونة بمجموعة "الولادة الأخرى" ومجموعة "لنؤمنْ ببداية موسم البرد"؛ ويجدون بأن طريقة كتاباتها وأدبياتها مختلفة تماماً في المجموعتين، ولو أنه لا يمكن دراسة المجموعتينج دون الأخذ بعين الإعتبار كتاباتها الأخرى، ويسعى المقال أن يدرس قصائد فروغ في ثلاث مراحل من حياتها الأدبية: المرحلة الاولى: دراسة مجموعة "الأسير" و"الجدار" وتكون الأيدولوجية الفردية جلية في المجموعتين ولم تحمل قصائدها شيئاً من التجدّد؛ المرحلة الوسطى: دراسة مجموعة فروغ الثالثة وهي "العصيان"، ويمكن اعتبار هذه المجموعة بأنها تنتمي لما وراء الطبيعة، حيث تتطرّق إلى قضايا نفسية وإيحائية كانت ترافق الكاتبة هذه الحالة، وشوهد بأنها تصبح متمرّدة بالنسبة لأفكارها القديمة. المرحلة الأخيرة: تشمل مجموعتي "الولادة الأخرى" و"لنؤمن ببداية موسم البرد" إذ هناك التطوّر الفكري عند فروغ وقد أنشدت القصائد بذكاء وبإبداع خارق؛ وثمة كتب ودراسات عديدة كُتبت حول فروغ لكن لم يتمّ العثور على من تطرّق إلى لغتها وفكرها بصورة مستقلة، بل ليس هناك من كتب حول هذا الموضوع، وستكون هذه المقالة منطلقاً للدراسات اللغوية والفكرية إذ تشمل في البداية نظريات فروغ الحديثة التي واجهت بها اللغة والفكر. Forough Farrokhzad is one of the poets that all critics unanimously ranked her among top five current Iranian poems and many emphasize that she owes this honor to her last two verse collections. Although many critics believe that her last two collections show her greatest ability in terms of oratory and thought, it is not fair to underestimate her previous works. After analyzing all her collections, the author divides her works into three sections: The first one includes “The captive” and “The wall” that focus on the individuality of the poet herself without any creativity. The middle one includes her third collection named “Rebellion” which can be considered as extraterrestrial because it changes Forough’s language and thought although this change includes her raw thoughts and it is accompanied by rebellion and changes toward God. Last section includes “Another Birth” and “Let us Believe in the Dawn of the Cold Season” in which her thought evolves and she composes them consciously and artistically. Many articles and books have been published about Forough's poems but no study has been carried out to focus on her language and thought independently.