Cahiers de Traduction
Volume 13, Numéro 1, Pages 1-10
2010-06-06
دور الترجمة في تعليمية اللغات الأجنبية في الطور الثانوي اللغة الفرنسية أنموذجا
الكاتب : خليفي دليلة .
الملخص
الترجمة وسيلة لنقل العلوم والمعارف، و بفضل الترجمة يمكن كسر الحاجز بين اللغات والثقافات ليقع الاحتكاك المباشر وغير المباشر مع الشعوب الأخرى ، ولن يتم ذلك إلا بتعلم اللغات الأجنبية التي تسمح لنا بالاطلاع على أحدث المستجدات ومواكبة التطور في كل الميادين . و منه سنسعى في بحثنا هذا إلى تحديد الغايات من وراء تدريس مادة الترجمة في قسم اللغات ، حيث كثيرا ما يطرح طلاب قسم اللغات الأجنبية تساؤلات عن أهمية تدريس مادة الترجمة و العلاقة بين الترجمة وتعليمية اللغات وكذا المهارات اللغوية التي يكتسبها المتعلمون من خلال ترجمة .
الكلمات المفتاحية
التعليمية ــ الطور الثانوي ـــ الترجمة ـــ اللغات الأجنبية ـــ اللغة الفرنسية
مقالات مماثلة
بنطيب نصيرة
.
ص 255-273.
