Expressions
Volume 1, Numéro 1, Pages 25-35
2015-09-04

L’emprunt à L’arabe Dans La Chronique « Pousse Avec Eux» Du Quotidien Le Soir D’algérie.



Auteurs : Bentounsi Ikram Aya .

Résumé

Les emprunts du français à l’arabe dialectal sont omniprésents dans le discours journalistique de la presse écrite francophone algérienne. Définir et décrire cet emprunt permet de caractériser une typologie bien particulière. L’exemple du français utilisé dans la chronique Pousse Avec Eux montre à quel point le français en usage en Algérie se singularise du français standard et combien ces emprunts trahissent une certaine liberté d’expression.

Mots clés

presse écrite, discours journalistique, emprunt, subjectivité, liberté discursive.

Les articles similaires

Etude énonciative Du Déictique « Je » Dans Le Discours Journalistique Cas De La Chronique Pousse Avec Eux ! Du Quotidien Le Soir D’algérie

Hammi Chafia . 
pages 421-432.

Pratiques Scripturales Plurilingues Dans La Chronique Pousse Avec Eux Du Soir D’algérie .

نسرين مشتي . 
pages 39-52.

Dimension Culturelle De La Langue Française Dans Le Quotidien « Le Soir D’algérie » : Cas De La Chronique « Lettre De Province»

Benmessaoud Redha . 
pages 167-184.

L’arabe Dialectal Et Ses Usages Dans La Presse Francophone En Algérie. étude De Cas De Trois Quotidiens Algériens : Le Soir D’algérie, El Watan Et Le Quotidien D’oran

Ammi Abbaci Amal . 
pages 13-25.

Ironie Et Argumentation Dans Le Discours Journalistique Algérien Cas Des Chroniques Points Zéro Et Pousse Avec Eux

Mahammedi Tahir . 
pages 30-43.

Formats de citation