Revue internationale de Traduction Moderne
Volume 1, Numéro 1, Pages 33-40
2004-06-15

Luck And Pluck : The Other Dimensions Of Translation?



Authors : Labed, Nacif .

Abstract

IN HIS BOAST ‘NOSOTROS SOMOS BAMBEROS’, PABLO NERUDA DREW A PARALLEL BETWEEN THE JOB OF FIREMEN AND OF TRANSLATORS. IT THEN APPEARED TO ME THAT INDEED BOTH TRANSLATORS AND FIREMEN SHARE THE SAME FEATURES OF LUCK AND PLUCK . HOWEVER, IT ALSO APPEARED TO ME THAT LUCK AND PLUCK DO NOT EVENLY INTERFERE IN THE ACTIVITIES OF FIREMEN, AND TRANSLATORS ESPECIALLY.

Keywords

LUCK AND PLUCK/ Translation/

Les articles similaires

Preconceiving The “i” World In The Other’s: The Self, The Other And The Problem Of Translation In The Literary Text

Salah Bouregbi . 
pages 69-76.

The Diligent Way Of Implementing The Regional Atmosphere And The Anthropological Evaluation In Bret Harte’s “the Luck Of Roaring Camp »

Boutouil Sarra . 
pages 106-114.

The Importance Of Including Post-editing Of Machine Translation In The Curricula Of Translation Student, In Light Of Other’s Experiences

Bentahar Fares . 
pages 115-126.

جدلية الصراع بين الأنا والآخر (الغرب/الشرق) والتمثيل الكولونيالي للآخر في الخطاب السردي. The Dialectic Of The Conflict Between The Ego And The Other (west / East) And The Colonial Representation Of The Other In The Narrative Discourse

فراحتية نبيلة . 
ص 231-243.

إستخدام تحليل المسار لتكوين نموذج مُفسّر لمفهوم وقبول الذات والآخر لدى المُعاقين حركياً بولاية الخرطوم Using The Path Analysis To Construct An Explanatory Model Of Self- Concept, Self-acceptance, Other-concept And Other-acceptance Among Physically Disabled In The State Of Khartoum Utilisation De L'analyse De Trajectoire Pour Construire Un Modèle Interprété Du Concept Et De L'acceptation De Soi Et De L'autre Parmi Les Handicapés Physiques Dans L'état De Khartoum.

أستاذ العلاج النفسي المشارك د.عثمان فضل السيد أحمد فضل السيد .  طالبة دكتوراة أ. هناء عبد العظيم حسن الهاشمي . 
ص 277-303.

Formats de citation