الإشعاع
Volume 5, Numéro 1, Pages 13-28
2018-08-23

ترجمة مصطلحات اللسانيات المعرفية: قضايا وإشكالات



الكاتب : الملاخ محمد .

الملخص

نهدف من خلال هذا المقال إلى تقديم بعض المحددات الأساسية لتشخيص مظاهر أزمة ترجمة مصطلحات اللسانيات المعرفية، وذلك في سياق تتحدد أهم ملامحه في تراكم مجموعة من اختلالات ترجمة المصطلحات اللسانية وإلى ضعف التمثل النظري للمسألة الاصطلاحية في مجملها ويقدم المقال بعض المفاتيح الأساسية لتجاوز تلك الأزمة

الكلمات المفتاحية

الصناعة الاصطلاحية- الأزمة- اللسانيات المعرفية- المصطلحية الدياكرونية- لسانيات المتون- المصطلحية النصية

مقالات مماثلة

The Problemality Of The Arabization Of New Media Terms From Western Cognitive Fields To Arabic Cognitive Fields إشكالية تعريب مصطلحات الإعلام الجديد من الحقول المعرفية الغربية إلى الحقول المعرفية العربية

عبد الله ملوكي . 
ص 28-57.

تعدد ترجمة مصطلحات اللسانيات التداولية في الدراسات اللسانية العربية المعاصرة.

حشاني عاتكة .  بن أوذينة يوسف . 
ص 23-38.

ترجمة المصطلحات العلمية المفهوم الواحد واختلاف منهج العمل دراسة في ترجمة مصطلحات الإتيقا والأخلاق والأخلاقيات

جميل رشيد .  قديري سامية . 
ص 49-56.

اللسانيات التمهيديّة ومقولات اللسانيات الحديثة؛ قراءة في العتبات، ومداخل السياقات المعرفية.

مومني عيسى .  طواهري صالح . 
ص 81-92.

قضايا وإشكالات المصطلح السردي في النقد العربي الجديد

ربيحة عمارة .  هداية مرزق عيزل . 
ص 43-54.

Formats de citation