التعليمية
Volume 8, Numéro 3, Pages 154-161
2018-09-17
التهجين اللغوي من "منظور صالح بلعيـــــد"
الكاتب : حبيبة إلزعر .
الملخص
تشهد اللغة العربية اليوم واقعًا مزريًا في الوطن العربي، وذلك بالنظر إلى الخلط والمزيج الذي طغى على لغة القرآن الكريم، حيث غابت الفصحى النيرة بمصطلحاتها ومصادرها ومفرداتها السلسة والسليمة في معناها ومبناها. فظهر التهجين الغوي بمصطلحاته المختلفة، هذا الأخير الذي يعني الخلط أو المزج الذي نجده في العلوم المختلفة يعني الجمع بين سلالتين مختلفتين. وهو في اللغة نعني به دخول مفردات وتراكيب جديدة على اللغة الأصل في الجزائر نجد تنوع لغوي، يتداول الأفراد اللغة الفرنسية (لغة المستعمر) واللغة الأمازيغية التي أصبحت لغة رسمية، واللهجة الجزائرية، كان يستحسن أن يوظف لخدمة الترجمة، ولكن ليس على حساب اللغة العربية اللغة الأم أحد مقومات الهوية غيّب لغة القرآن الكريم. ومن بين من اهتم بموضوع التهجين اللغوي دراسة و تحليلاً صالح بلعيد الذي أسهمت دراساته في هذا الجانب من جوانب اللغة ذاكرًا مخاطر هذا الأخير وأهم الحلول لمعالجة الظاهرة اللغوية.
الكلمات المفتاحية
التهجين اللغوي ; أسباب التهجين ; مخاطر التهجين ; الحلول المقترحة
مقالات مماثلة
رقاد مرابحة نوال
.
بكوش حورية
.
ص 262-276.
