دراسات لسانية
Volume 2, Numéro 6, Pages 115-136
2017-06-01

الإعراب بين التّركيب والدّلالة

الكاتب : محمد حراث .

الملخص

الملخّص: يعدّ الإعراب من أهمّ الظّواهر التي تمتاز بها اللّغة العربيّة عن غيرها من اللّغات، وهو باب مهمّ من أبواب النّحو العربيّ، تظهر أهمّيته في دخوله على الكلمات، وما يحدثه هذا التّغيّر من تغيير في معاني الكلمات، ودلالات الجمل. وهذا الأثر البارز للإعراب في المعنى، تطرّق إليه الكثير من علماء اللّغة قديمًا، لكنّه أصبح اليوم إشكالاً في الدّراسات اللّسانيّة الحديثة، ممّا أدّى إلى تضارب الآراء، بين مؤيِّدٍ ومنكرٍ لقضيّة تأثير الإعراب في المعنى، وتأثير المعنى في الإعراب. وهذا ما سنحاول التّطرّق إليه بشيءٍ من التّحليل والدّراسة في ورقتنا البحثيّة هذه. Abstract: Expression is a distinctive feature of the Arabic language, and it is also an essential part of Arabic grammar. The importance of expression is clear as it makes changes on the meaning of words and the significance of expressions. Its importance in the language has been discussed for ages, but it has become a critical and debatable issue in linguistics studies nowadays. This led to the emergence of a body of conflicting views about whether expression affects meaning, and vice versa; and this is exactly what the present study seeks to analyse.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحيّة: الإعراب-الدّلالة-المعنى-التّركيب-النحو-اللغة-التفسير-التّأويل-اللفظ. Keywords: Expression, significance, meaning, composition, grammar, language, explanation, interpretation, utterance.