فصل الخطاب
Volume 13, Numéro 2, Pages 33-54
2024-06-30
تداولية الضّمني في الخطاب السّاخر عند ابن المقفع -مثل الحمار الذي طلب قرنين فذهبت أذناه أنموذجا-
الكاتب : حمو الحاج ذهبية .
الملخص
اكتسب الخطاب في الآونة الأخيرة اهتماما كبيرا من لدن الباحثين، وأضحى يُدرس من جوانب متعدّدة، ساعده في ذلك المنحى التّداولي الذي عاد بالاهتمام إلى عدّة عناصر كانت مهملة تارة ومرفوضة تارة أخرى في المنحى البنيوي المحايث، فالجهاز المفاهيمي للتداولية يسمح بدراسة اللغة في أثناء استعمالها ومعاينة ذلك عند المتخاطبين بإجراءات متعدّدة كالأفعال الكلامية، والاستلزامات الحوارية، والظواهر الحجاجية... حيث تنظر إلى اللّغة باعتبارها عملية واقعة بين أطراف التّخاطب بهدف إيصال المعنى، الذي قد يكون مباشرا واضحا يدلّ عليه اللّفظ، وقد يكون ضمنيا غير مصّرح به يستدعي أدوات أخرى للوصول إليه، والخطاب السّاخر الذي التزم به ابن المقفّع مثال للممارسة النّصية التي يتقاسم معالمها كلّ من التّصريح والتّضمين، ويتّخذ بعدا مهمّا على ألسنة الحيوان نظرا لما يثيره من إضحاك، وسخرية، وتهكّم. الكلمات المفتاحية: الخطاب، التّداولية، التّضمين، السّخرية، القول المضمر، الافتراضات المسبقة. Abstract: In recent times, speech has gained considerable attention from researchers, and became a subject of study under its various aspects, due to the pragmatic-orientation, which turned its attention to several elements, which were sometimes neglected and rejected other times in the structural-orientation. The conceptual deliberative system allows the study of language during its use and its inspection, among its users through multiple procedures such as verbal acts, conversational implications and argumentative phenomena …. These consider language as a realistic action between the different users to convey meaning, which may be direct, as evidenced by pronunciation, as it may be implied and conveyed through other ways. The sarcastic speech made by Ibn al-muqaffa is an example of these practices, which embody both the explicit and the implicit and take an important dimension via animals’ language due to the laugh, and irony it raises. Keywords: Discourse, Pragmatics, Irony, Implicit, Explicit. Speech Acts
الكلمات المفتاحية
الخطاب، التّداولية، التّضمين، السّخرية، القول المضمر، الافتراضات المسبقة.
مقالات مماثلة
ظريف هاجر
.
بن تومي اليامين
.
ص 697-714.
دحمان رياض
.
ص 477-498.
عبد الرحمن دويب
.
ص 90-93.
محمد مصطفى زرباني
.
ص 330-357.
