Langues, discours et inter cultures
Volume 8, Numéro 1, Pages 73-89
2024-08-31
Pour Une Adaptation En Bande Dessinée, Colomba De Mérimée (enjeux Et Limites De L’écriture Graphique )
Auteurs : Seddaoui Fatima .
Résumé
Nous connaissons Prosper Mérimée au cinéma, grâce à Jean Renoir, réalisateur et scénariste célèbre pour ses films qui ont profondément marqué les mutations du cinéma français entre 1930 et 1950, qui a tourné Le Carrosse d'or d'après Prosper Mérimée, sorti le 27 Février 1953. Évoquer Mérimée en bande dessinée est innovateur. Frédéric Bertocchini, dessinateur a adapté en 2012, Colomba, nouvelle de Prosper Mérimée, parue d’abord, le 1er Juillet en 1840 dans la Revue des deux Mondes puis publiée en volume, en 1840, chez Magen et Comon. Il faut savoir que pour écrire Colomba, Prosper Mérimée s’est inspiré d’une histoire vraie, et plus particulièrement d’une vendetta qui opposa, en 1833, les Carabelli et les Durazzo, deux familles du village de Fozzano, en Corse. Colomba Carabelli, une femme de 57 ans, fut l’héroïne de cette vendetta, et c’est elle qui servit de modèle à la Colomba de Prosper Mérimée qui la transforme néanmoins en jeune fille dans sa nouvelle. Pour ce faire, dans le cadre de notre réflexion, nous choisissons d'étudier quelques extraits de la bande dessinée de Frédéric Bertocchini. Pour aborder notre sujet, nous choisissons cette bande dessinée qui s'inscrit dans la démarche créative du dessinateur. Il s'agira de montrer les enjeux, les fonctionnements et les limites de l'écriture graphique de Frédéric Bertocchini.
Mots clés
Adaptation ; bande dessinée ; Colomba ; Mérimée ; Frédéric Bertocchini
Les articles similaires
Hales Moucheikh
.
pages 475-482.
Ochi Khaled
.
pages 96-109.
Djeghar Achraf
.
pages 177-185.
Mimouni-meslem Leila Dounia
.
pages 108-121.
