قضايا لغوية
Volume 5, Numéro 1, Pages 266-279
2024-05-03
لغة المؤسسة الإدارية بالجزائر بين سلطتي الدّستور وواقع الممارسة. مؤسّسة بريد الجزائر ببجاية –أنموذجا
الكاتب : مهني سميرة .
الملخص
تهدف هذه الدّراسة إلى التّعرف على لغة المؤسّسة الإدارية بالجزائر، وذلك بتشخيص واقع اللّغة العربية من خلال النّصوص والوثائق الرّسميّة في مؤسّسة إدارة بريد الجزائر ببجاية، وكذا معرفة واقع الممارسات فيه، وذلك من خلال تناول القضايا والجزيئات المتعلقة بالموضوع، وإليه خلصنا إلى: عدم وجود سياسة لغوية واضحة تحدّد اللّغة المناسبة في الإدارة، ورغم القوانين والدّساتير التي وضعتها الجزائر إلى أنّ الإدارة ببريد الجزائر لم تستجب لقانون التّعريب الّذي أقرّته حول اللّغة العربية لكونها مازالت تستعمل اللّغة الأجنبية من خلال الوثائق المتحصل عليها من مؤسّسة بريد الجزائر ببجاية، كما توصلت الدّراسة إلى أنّ واقع الاستعمال أظهر أن العديد من المواطنين عانوا من مشاكل مع الإدارة في الوثائق والتّواصل. This study aims to identify the language of the administrative institution in Algeria, by diagnosing the reality of the Arabic language through official texts and documents in the Algerian Post Administration Institution in Bejaia. Also, it tries to observe the reality of practices therein, by addressing the issues related to the subject. There is an absence of a clear linguistic policy that determines the appropriate language in the administration despite the laws and constitutions made by Algeria. The administration at Algeria Post did not respond to the Arabization law that it approved regarding the Arabic language, as it still uses the foreign language in its documents. This paper also concluded that the reality usage showed that many citizens suffered from problems of commsunication with the offices of Algeria Post.
الكلمات المفتاحية
الإدارة ; الممارسة ; سلطة الدستور ; التّعريب ; بريد الجزائر ; الفرنسية
مقالات مماثلة
بوحنـية قوي
.
يامـين بودهان
.
ص 120-136.
عطالله ياسين
.
بوهالي محمد
.
ص 353-370.
حاجي كريمة
.
ص 85-107.
فتح الله نورالدين
.
لعبيدي فريدة
.
ص 13-25.
