اللّغة العربية
Volume 26, Numéro 1, Pages 55-84
2024-03-28

التوافقية في الكتابة اللسانية العربية الحديثة والمعاصرة – الحدود والآمال- Compatibility In Modern And Contemporary Arabic Linguistic Writing: Limits And Hopes



الكاتب : صالحي علي .

الملخص

ملخّص: ظهرت التوافقية اللسانية كاتجاه مع مفهوم اللسانيات التراثية، وقد انتهجه الباحثون العرب لغاية تجسيد الدرس اللساني العربي الحديث في الساحة اللسانية من خلال الجمع بين التراث اللغوي القديم،والمناهج الغربية الحديثة. وسعينا من خلال هذا الطرح النظر في الاتجاه التوافقي ومدى مساهمته في بناء درس لساني حديث. لكن هذا الاتجاه لم يأخذ بعده الصحيح من خلال تناول الباحثين العرب،إذ انطلقوا في مقارباتهم من جزئيات في طرحهم للمسائل، وانحيازهم لجهة على أخرى، فإما هي توافقية تميل للفكر الغربي، أو توافقية لكنها في الأصل تحاول إرجاع الذات للتراث اللغوي العربي القديم، مع عدم الإقرار عند الكثيرين بالاتجاه الذي ينحازون إليه، مثاله عبد الرحمان الحاج صالح المختلف فيه بين طلبته والباحثين في أعماله إن كان تراثيا أم توافقيا. Linguistic Compatibility appeared as a trend with the concept of Heritage Linguistics, which Arab researchers adopted in order to embody the modern Arab linguistic lesson in the linguistic arena by combining the ancient linguistic heritage with modern Western approaches . The linguistic approach of Arab researchers was characterized by its biases and focus on details, either it is a compatibility tending to Western thought, or compatibility, but it is originally trying to return the self to the ancient arabic linguistic heritage. In addition, most researchers tend to hide their cognitive bias, such as the debate between students and researchers about the works of Abderrahmane Hadj-Salah, wheth erthey are classified as traditional or compatibility research.

الكلمات المفتاحية

التوافقية ؛ اللسانيات التراثية؛ الوصفية العربية؛ التوليدية التحويلية العربية؛ الوظيفية العربية. ; compatibility; traditional linguistics; Arabic descriptive; Arabic transformational generative; Arabic functionalism

مقالات مماثلة

تأثير السوسيرية الجديدة في الكتابة اللسانية العربية الراهنة The Impact Of Modern Saussurism On The Current Arabic Linguistic Writing

بوالتوت ربيحة .  بن وناس مفيدة . 
ص 219-234.

إشكالية تعدد المصطلح في الدراسات اللسانية العربية الحديثة - دراسة في مصطلح: مورفيم / Problematic Of Multiplicity Of The Term In Modern Arabic Linguistic Studies - A Study Of The Term: Morpheme

شينون يحي .  بن سعد محمد السعيد . 
ص 524-552.

الكتابة اللسانية العربية الحديثة بين التراث والمعاصرة عبد الرحمن الحاج صالح أنموذجا.

نوارة بحري . 
ص 266-277.

الدور التاريخي الحضاري للمياه في مدينة المنيعة خلال الفترة الحديثة والمعاصرة The Historical And Cultural Role Of Water In The City Of El -menia During The Modern And Contemporary Period

نواصر عبد الرحمان . 
ص 77-96.

المصطلحات اللسانية ومشروع الذخيرة اللغوية العربية من منظور "عبد الرحمن الحاج صالح" Linguistic Terms And The Arabic Linguistic Repertoire Project From The Perspective Of "abdul Rahman Al-hajj Saleh"

تاحي بختة . 
ص 90-98.

Formats de citation