مجلة المقرى للدراسات اللغوية النظرية و التطبيقية
Volume 6, Numéro 1, Pages 75-101
2023-07-02
تداولية الخطاب البلاغي، الفعل البلاغي والإحالة المقامية في قصيدة منزل الأقنان للسياب أنموذجا.
الكاتب : بغلول بوزيان .
الملخص
تشترك كل من التداولية والخطاب والبلاغة في بحثها عن الإيحاء اللغوي أو معنى المعنى، وقطبها في ذلك العلامة بين المتكلم والمخاطب ومقام التخاطب، ولمّا نكون بصد ثلاث اتجاهات لسانية: الوظيفية، الدلالية، والتداولية، تصعب أنسقة الخطاب قصد الوقوف على معماريته نتيجة تداخل بين المناهج (النحو الوظيفي أو الوظائف التداولية، علم الاجتماع اللغوي، وعلم نفس اللغوي، والبلاغة) لكن عند إلحاق الخطاب بالتداولية نكون قد اصطنعنا لأنفسنا منهجا اتصاليا لغويا أكثر تحررا من الأنسقة فيما لوكنا بإزاء التداولية وتحليل الخطاب البلاغي/الأدبي بمعزل عن بعضهما، فإذا كانت النظرية الوظيفية في اللسانيات إما دالية/صورية، وإما تداولية فإن التحليل التداولي للخطاب البلاغي ينحو منحى تأويل المعنى تأويلا دلاليا ثقافيا (تداولي إنجازاي، وسياقي بلاغي مقامي معا) ويدل هذا الإجراء أن اللغة غير متماثلة إلا عبر بنيتها (دال ومدلول معا) لذا عدت بنيتها مِن الفكر؛ وإن كان بمقدور الشعرية أن تربط بين مستويي التحليل اللغوي والأدبي/الفكري فإنّ الدلالة ممكنة شعرية من ممكنات النظام وكلية البنية، وهي ممكنة خطابية بالأساس (خارج نصية) لأن الوظائف الجزئية لا تُشيّد الكل إلا تشييدا شعريا تركيبيا وإنجازايا مقاميا في آن، ونعمل على تأكيد االنظري عبر أنموذج تطبيقي، وهو قصيدة منزل الأقنان لبدر شاكر السّياب. Pragmatics, discourse, and rhetoric share in their search for linguistic suggestion or the meaning of the meaning, and their pole in that is the sign between the speaker and the interlocutor and the place of discourse, and when we are dealing with three linguistic directions: functional, semantic, and pragmatic, the discourse systems are difficult in order to stand on its architecture as a result of an overlap between the approaches ( Functional grammar or deliberative functions, linguistic sociology, linguistic psychology, and rhetoric). Linguistics is either semantic/formal, or pragmatic. The pragmatic analysis of rhetorical discourse tends to interpret the meaning in a culturally semantic interpretation (performative-pragmatic, and contextual-rhetorical-stage together). This procedure indicates that the language is not identical except through its structure (signifier and signified together), so its structure is from thought. And if poetics can connect the two levels of linguistic and literary/intellectual analysis, then the signification is poetically possible from the possibilities of the system and the totality of the structure. Through an applied model, which is the poem The House of Serfs by Al-Sayyab
الكلمات المفتاحية
الوظائف التداولية؛ الاتصال البلاغي؛ الإحالة المقامية؛ الصورة الشعرية؛ تحليل الخطاب.
مقالات مماثلة
سلطان صفية
.
عباس عبد الرؤوف
.
ص 208-218.
رقاني زهراء
.
صنباوي كريمة
.
ص 370-382.
Hayani د. محمود خليف خضير الحياني
.
ص 161-181.
