مجلة أبحاث
Volume 8, Numéro 1, Pages 437-446
2023-06-10
اللغة العربية وعلاقتها باللغات الأعجمية
الكاتب : ابن اباجي (بوشناق) أمينة .
الملخص
تهدف هذه الدراسة إلى إظهار العلاقة بين اللغة العربية واللغات الأخرى تحت عامل التأثير والتأثر، وذلك من خلال بعض المفردات التي اقترضتها اللغة العربية واللغات الأعجمية عن بعضها البعض فيم العصور الماضية. اللغة العربية من بين اللغات السامية القديمة، التي عرفت ازدهارا مجيدا لكونها لغة الاكتشافات الأولى في العلوم كالطب والرياضيات والفلسفة. ساهمت عدة عوامل في انتشار اللغة العربية كالتجارة، وفتح الأندلس وحركة الترجمة. ويظهر ذلك في المفردات التي اقترضتها اللغات الأخرى من اللغة العربية كاللغة اليونانية، والانجليزية، والفارسية. فاللغة العربية أثرت وتأثرت هي أيضا بلغات أخرى، فاختلطت باللغات الأعجمية كاليونانية والفارسية والتركية. وهذا يدل على أن امتزاج اللغات أمر طبيعي ومتداوم. abstract: The aim of this study is to show the relationship between the Arabic language and other languages under the factor of influence, through some vocabulary that the Arabic language and foreign languages borrowed from each other in the past eras. The Arabic language is among the ancient Semitic languages, which has enjoyed glorious prosperity as it is the language of first discoveries in sciences such as medicine, mathematics and philosophy. Several factors contributed to the spread of Arabic language, such as commerce, the conquest of Andalus and the translation movement. This is evident in the vocabulary that other languages borrowed from Arabic, such as Greek, English, Persian, etc. The Arabic language is influenced and was also impacted by other languages, so it was mixed with foreign languages such as Greek, Persian and Turkish. Mixing languages, thus, is a natural and a continuous fact.
الكلمات المفتاحية
اللغة العربية ; اللغات الأعجمية ; العلاقة بين اللغات ; الألفاظ المقترضة
مقالات مماثلة
حليمة بن عزوز
.
ص 269-285.
بن كعبة سيدي محمد
.
ص 749-766.
